1
00:00:02,010 --> 00:00:03,720
<i>Viděli jste... </i>

2
00:00:03,845 --> 00:00:05,292
Děti jsou pořád tam venku!

3
00:00:05,305 --> 00:00:07,265
- Mami.
- Ach, můj chlapečku.

4
00:00:07,349 --> 00:00:08,511
Evakuovaní z požáru

5
00:00:08,517 --> 00:00:09,935
v Benson Hills brzy dorazí.

6
00:00:10,018 --> 00:00:11,219
Teď jsi v bezpečí, zlato.

7
00:00:11,353 --> 00:00:12,559
Chci svého tátu.

8
00:00:12,562 --> 00:00:14,978
Ráda bych ti představila paní Coulterovou.

9
00:00:14,981 --> 00:00:17,387
Nemůžu přestat přemýšlet o tom,
jak mohl ten požár vzniknout.

10
00:00:17,400 --> 00:00:19,110
Nebudete muset hledat dál

11
00:00:19,111 --> 00:00:20,394
než u A.J. MacGintyho.

15
00:00:30,580 --> 00:00:33,500
Tady to vypadá na první školní den.

16
00:00:33,583 --> 00:00:36,227
Nathane, třída není připravená.

17
00:00:36,586 --> 00:00:37,771
O čem to mluvíš?

18
00:00:37,963 --> 00:00:39,939
Vidím stoly, křídu.

19
00:00:40,882 --> 00:00:42,533
Učitelku, které na tom záleží.

20
00:00:43,176 --> 00:00:44,276
Víš co?

21
00:00:44,845 --> 00:00:46,229
- Možná by pomohlo tohle.

22
00:00:46,471 --> 00:00:48,557
Jsou krásné, děkuju.

23
00:00:49,766 --> 00:00:51,391
Popel se dostává všude.

24
00:00:51,434 --> 00:00:53,261
Pojď, vyměníme si to.

25
00:00:55,605 --> 00:00:56,605
Děkuju.

27
00:01:00,610 --> 00:01:02,112
Je to rovné?

29
00:01:07,951 --> 00:01:09,928
Když se na to podívám takhle, tak ano.

31
00:01:14,791 --> 00:01:18,286
........