1
00:00:28,945 --> 00:00:32,866
NESMIŘITELNÍ

2
00:00:36,119 --> 00:00:39,790
Byla to mladá, atraktivní žena
s vyhlídkami do budoucnosti.

3
00:00:40,040 --> 00:00:42,834
Proto bylo pro její matku
nesmírným zklamáním,

4
00:00:43,085 --> 00:00:47,047
že si bere za muže
Williama Munnyho,

5
00:00:47,297 --> 00:00:49,508
notoricky známého zloděje a vraha,

6
00:00:49,758 --> 00:00:53,804
člověka zvrhlého a neřestného,
s dispozicí k alkoholismu.

7
00:00:54,054 --> 00:00:58,350
Zemřela však ne jeho rukou,
jak mohla očekávat její matka,

8
00:00:58,600 --> 00:01:00,560
ale na neštovice.

9
00:01:01,812 --> 00:01:05,190
To byl rok 1878.

10
00:01:30,841 --> 00:01:33,427
KULEČNÍKY
V PATŘE

11
00:01:40,726 --> 00:01:43,103
Jé, ty ho máš malýho!

12
00:01:56,825 --> 00:01:58,994
Ne, prosím. Ne!
Prosím tě!

13
00:01:59,244 --> 00:02:00,579
Davide!

14
00:02:01,038 --> 00:02:03,081
Pojď sem rychle!

15
00:02:04,875 --> 00:02:08,045
- Přestaň!
- Já tě voznačkuju jako bejka!

16
00:02:08,211 --> 00:02:12,340
- Prosím tě, ne!
- Podrž tu mrchu! No tak, podrž ji!

17
00:02:12,591 --> 00:02:15,969
Drž ji, zatraceně,
nebo jí ufiknu cecky!

18
00:02:16,303 --> 00:02:18,305
Běž pro Skinnyho! Rychle!

19
00:02:19,681 --> 00:02:21,016
Miku, přestaň!

20
00:02:26,563 --> 00:02:27,606
Skinny!

21
00:02:28,440 --> 00:02:30,067
Myslíš, že jsem pro srandu?

22
00:02:31,651 --> 00:02:33,820
Skinny, vem si s sebou pistoli!

23
00:02:44,289 --> 00:02:46,625
........