1
00:00:01,545 --> 00:00:03,025
<i>Rok 2050.</i>

2
00:00:03,106 --> 00:00:05,499
<i>Polsko je nejsilnější velmocí na světě,</i>

3
00:00:05,580 --> 00:00:10,560
<i>leč ani tehdy se nemůže cítit v bezpečí,
protože hrozba přichází z vesmíru.</i>

4
00:00:10,641 --> 00:00:14,121
<i>Jediný člověk,
který může zastavit vesmírnou invazi, je…</i>

5
00:00:14,202 --> 00:00:17,666
{\an8}PORUČÍK KABURA
S02E02 DÁLNICE DO PRDELE

6
00:00:29,330 --> 00:00:33,430
...tak moment, nějaký kretén ho zastřelí
z laserové pistole, a potom tebe, Krysio.

7
00:00:33,511 --> 00:00:35,489
Mimochodem, jeď, buzno!

8
00:00:35,570 --> 00:00:38,410
Musel předjíždět teď.
Prostě nemohl počkat, až proletím!

9
00:00:38,491 --> 00:00:42,845
Tadeuszi, proč se tak vztekáš?
Už ho předjede, tak ti sjede z cesty.

10
00:00:42,926 --> 00:00:45,275
„Předjede“, kurva!
Tímhle tempem tak za hodinu.

11
00:00:45,356 --> 00:00:49,570
Za dálnici jsem zaplatil 7,50,
tak chci jet, kolik to dokáže!

12
00:00:49,651 --> 00:00:50,851
A ne vléct se za kamionem.

13
00:00:50,939 --> 00:00:52,375
Jeď!

14
00:00:55,574 --> 00:00:57,174
No, konečně ho předjel.

15
00:00:57,255 --> 00:00:58,889
Dobrá, uhni na stranu, debile.

16
00:00:58,970 --> 00:01:02,029
Co?
No, neříkej mi, že bude předjíždět dalšího!

17
00:01:02,110 --> 00:01:04,389
Neříkal jsem to?
No, ten to má spočítané!

18
00:01:04,470 --> 00:01:05,849
Tadku, nechej být to rádio!

19
00:01:05,930 --> 00:01:08,188
Haló?
Debile jeden švédský, zasraný!

20
00:01:08,269 --> 00:01:10,101
Víš, proč ti volám, hňupe?

21
00:01:10,189 --> 00:01:11,809
Protože jsi hňup!

22
00:01:12,878 --> 00:01:15,461
Vypnul rádio, chytrolín. Vylekal se.

23
........