1
00:00:06,081 --> 00:00:33,442
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:08,334 --> 00:00:10,052
Proč se sem Albert vrátil?

3
00:00:10,302 --> 00:00:12,403
Hledal mého bratrance Leroye,
svého bratra.

4
00:00:12,577 --> 00:00:13,655
<i>Jak se má Emma?</i>

5
00:00:13,672 --> 00:00:16,259
Podepsala nájemní smlouvu
v Los Angeles.

6
00:00:16,260 --> 00:00:17,517
Vypadá spokojeně.

7
00:00:17,556 --> 00:00:19,406
<i>Ohledně Joea jsi měl pravdu.
Chystá se do důchodu.</i>

8
00:00:19,415 --> 00:00:21,939
A požádal mě, abych ho nahradila.

9
00:00:22,065 --> 00:00:24,024
<i>Jak dlouho už to víš?</i>

10
00:00:24,225 --> 00:00:27,945
-Kde je můj bratránek Leroy?
-Koupil si lístek zpátky do LA.

11
00:00:28,354 --> 00:00:29,863
Joe, tady Berni.

12
00:00:29,863 --> 00:00:32,336
<i>Billie Tsosieová
už není v ochranné péči.</i>

13
00:00:32,510 --> 00:00:33,555
<i>Slyšíš mě?</i>

14
00:03:16,855 --> 00:03:22,043
{\an8}<i>PRAVDA ZEMŘE SE MNOU</i>

15
00:04:21,026 --> 00:04:24,014
Vyřiď McNairovi,
že se uvidíme v pekle!

16
00:04:56,246 --> 00:04:58,031
<i>Přinášíme předpověď počasí pro Los Angeles.</i>

17
00:04:58,096 --> 00:05:00,008
<i>Zítra bude jasno a o něco tepleji.</i>

18
00:05:00,083 --> 00:05:05,138
<i>Noční minima kolem 16 stupňů.
Zítřejší maxima 32 stupňů.</i>

19
00:05:05,322 --> 00:05:09,309
<i>Na plážích kolem 21 stupňů,
v Orange County asi 26 stupňů,</i>

20
00:05:09,309 --> 00:05:12,604
<i>v Hollywoodu 21 stupňů,
v centru kolem…</i>

21
00:07:52,905 --> 00:07:56,434
<i>-Tady sesterna.</i>
-Prosím Emmu Leaphornovou.

22
00:07:56,476 --> 00:07:58,061
<i>Vydržte, zavolám ji.</i>

23
00:08:05,894 --> 00:08:07,779
........