1
00:00:15,181 --> 00:00:17,267
Divím se, že se vám podařilo utéct.

2
00:00:17,350 --> 00:00:19,978
- Slečna Všenedělní.
- Kdo to je?

3
00:00:20,061 --> 00:00:22,981
Zástupkyně ředitele Baroka. Je nelítostná.

4
00:00:27,861 --> 00:00:29,571
Přestaňte na mě mířit.

5
00:00:30,488 --> 00:00:31,865
Je to nebezpečné.

6
00:00:39,039 --> 00:00:40,290
A není to třeba.

7
00:00:40,373 --> 00:00:43,293
Kdybych vás přišla zabít,
už by bylo po vás.

8
00:00:44,419 --> 00:00:48,339
Ráda tě zase vidím, slečno Středeční.
Nebo mám říct princezno Vivi?

9
00:00:48,423 --> 00:00:50,842
Smrt pana Osmičky mě moc mrzí.

10
00:00:50,925 --> 00:00:53,553
Vůbec si Igarama neber do pusy!

11
00:00:53,636 --> 00:00:55,013
Nerozčiluj se.

12
00:00:56,264 --> 00:00:58,683
Tak ty jsi kapitán Slamáků?

13
00:00:58,767 --> 00:01:01,311
Monkey D. Luffy.

14
00:01:03,730 --> 00:01:08,193
- Hej! Vrať mi ho!
- Máte docela smůlu.

15
00:01:08,276 --> 00:01:11,362
Vaše střelka se zaměřila na Zahrádku.

16
00:01:11,446 --> 00:01:14,574
Na nebezpečný ostrov,
který se stane vaším hrobem.

17
00:01:14,657 --> 00:01:19,079
Velký pás si na nás nepřijde.
A vrať mi ten klobouk!

18
00:01:24,793 --> 00:01:26,294
Mám pro vás nabídku.

19
00:01:28,379 --> 00:01:30,090
- Věčná střelka?
- Co to je?

20
00:01:30,173 --> 00:01:34,052
Záznamová střelka,
která vždycky ukazuje k jednomu ostrovu.

21
00:01:34,135 --> 00:01:37,514
Díky ní se dostanete
na jistý opuštěný ostrov,

22
00:01:37,597 --> 00:01:41,142
díky kterému se vyhnete Zahrádce

23
00:01:41,226 --> 00:01:42,477
i mým kolegům.
........