1
00:01:18,187 --> 00:01:24,042
{\an8}<i>PŘED TŘEMI ROKY</i>

2
00:01:41,135 --> 00:01:42,135
Haló?

3
00:02:10,497 --> 00:02:15,135
-Co si přejete?
-Dobrý den, chtěla bych pokoj na jednu noc.

4
00:02:15,169 --> 00:02:16,169
Jistě.

5
00:02:17,538 --> 00:02:21,609
Je to 119 dolarů za noc,
plus záloha 75 dolarů.

6
00:02:28,073 --> 00:02:31,326
Nevíte, jak se odsud
nejlépe dostanu do centra Venusu?

7
00:02:32,061 --> 00:02:34,154
Jasně, že vím,
narodila a vyrostla jsem tady.

8
00:02:34,322 --> 00:02:36,257
Ale vlastně tam žádné centrum není.

9
00:02:36,324 --> 00:02:40,744
Máme asi jen 486 obyvatel,
takže je to spíš jedna ulice.

10
00:02:42,321 --> 00:02:45,816
Zahněte doprava,
pak doleva a jste tam.

11
00:02:45,916 --> 00:02:48,369
-Po silnici je to asi deset kilometrů.
-Díky.

12
00:02:50,788 --> 00:02:54,257
-Váš podpis.
-Děkuju.

13
00:03:01,849 --> 00:03:03,251
Pokoj číslo 24.

14
00:03:09,490 --> 00:03:10,691
Díky za pomoc.

15
00:03:13,477 --> 00:03:14,544
Brzy nashle.

16
00:03:35,874 --> 00:03:38,260
Župan už mám, děkuju.

17
00:03:44,007 --> 00:03:46,059
Je tam Tamara?

18
00:03:48,996 --> 00:03:51,273
Ne, spletl jste si pokoj.

19
00:04:08,415 --> 00:04:10,542
Je tam Tamara?

20
00:06:40,667 --> 00:06:41,667
Prosím.

21
00:06:43,170 --> 00:06:44,237
Neubližujte mi.

22
00:07:08,495 --> 00:07:09,762
Co jsem vám udělala?

23
00:07:11,331 --> 00:07:12,974
Proč jste mě unesli?

........