1
00:00:07,049 --> 00:00:08,467
-Scarpettová.
<i>-Máme další.</i>

2
00:00:08,551 --> 00:00:09,427
<i>Jedu tam.</i>

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,679
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

4
00:00:12,388 --> 00:00:14,807
Tohle je manžel. Matt Petersen.

5
00:00:14,890 --> 00:00:17,393
Pane Petersene,
naše hlavní soudní lékařka Scarpettová.

6
00:00:17,476 --> 00:00:19,687
<i>Upřímnou soustrast.</i>

7
00:00:19,770 --> 00:00:20,771
MINISTERSTVO ZDRAVOTNICTVÍ

8
00:00:20,855 --> 00:00:22,481
Promiňte. Agent Wesley. Těší mě.

9
00:00:23,482 --> 00:00:25,067
<i>Chirurgovi nezlámete prsty pro nic…</i>

10
00:00:25,151 --> 00:00:26,694
<i>Nebo houslistce.</i>

11
00:00:26,777 --> 00:00:29,238
<i>Upřímně, Matt Petersen</i>
<i>mi dělá starost, doktorko.</i>

12
00:00:29,321 --> 00:00:32,867
<i>Jak spojíte manžela, co zabil svou ženu,</i>
<i>s prvními třemi vraždami?</i>

13
00:00:32,950 --> 00:00:35,661
Vypadá to, že náš Ted Bundy
si právě vysloužil detektor lži.

14
00:00:36,537 --> 00:00:37,830
<i>Doktorka Kay Scarpettová.</i>

15
00:00:37,913 --> 00:00:41,292
Vím, kdo jste, paní doktorko.
A já jsem ráda, že jste zpátky.

16
00:00:41,375 --> 00:00:44,670
Proč myslíte, že by řekl, že… nemá ruce?

17
00:00:44,754 --> 00:00:46,464
<i>Blahopřeji, paní doktorko.</i>

18
00:00:46,547 --> 00:00:47,798
Doktore Reddy, Maggie.

19
00:00:47,882 --> 00:00:51,093
-Něco pro vás mám.
-Paní doktorko, chci pro vás pracovat.

20
00:00:51,177 --> 00:00:53,053
-Cože?
-Bude vašima očima i ušima.

21
00:00:53,137 --> 00:00:56,432
<i>Byla jsi za Lucy? Měla příšerný rok.</i>

22
00:00:56,515 --> 00:00:58,267
Nedramatizuj to, Kay.

23
00:00:58,350 --> 00:01:01,896
{\an8}Nikdo, kdo v posledním roce
přišel o ženu, není šťastný.
........