1
00:00:08,592 --> 00:00:10,344
<i>Na orbiteru žili tři lidé.</i>

2
00:00:10,428 --> 00:00:11,595
Co se s ním stalo?

3
00:00:11,679 --> 00:00:13,305
To nám máš říct ty.

4
00:00:13,389 --> 00:00:15,891
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH…

5
00:00:15,975 --> 00:00:18,686
Jared Horton
a Gwen Haineyová byli partneři.

6
00:00:18,769 --> 00:00:22,732
Její vražda nějak souvisí
s těmi dvěma mrtvými v orbiteru.

7
00:00:22,815 --> 00:00:25,151
Otevíráme znovu případ Ramadové.

8
00:00:25,234 --> 00:00:27,611
Její smrt byla nehoda.

9
00:00:28,195 --> 00:00:30,948
<i>Neviděla jste tam náhodou</i>
<i>zplacatělou minci, že ne?</i>

10
00:00:31,031 --> 00:00:31,866
Ne.

11
00:00:31,949 --> 00:00:35,828
Jen se snažím najít spojitost
mezi Cammieinou smrtí a Gweninou vraždou.

12
00:00:36,412 --> 00:00:39,999
Proč nám Abby Turnbullová
jde nepřetržitě po krku?

13
00:00:40,082 --> 00:00:41,834
<i>Říkáš, že dneska bude vraždit?</i>

14
00:00:41,917 --> 00:00:42,918
<i>Proboha.</i>

15
00:00:45,421 --> 00:00:48,466
<i>Vlastně jsem si o tebe</i>
<i>a o Petea dělala maličko starost.</i>

16
00:00:49,800 --> 00:00:51,385
Hej. Přestaň.

17
00:00:51,469 --> 00:00:55,765
<i>Pete je v pohodě. Udělal omelety.</i>
<i>A já tady řeším s mámou.</i>

18
00:00:55,848 --> 00:00:58,434
<i>Janet se mnou mluví jako s člověkem.</i>

19
00:00:58,517 --> 00:01:00,311
<i>Pete byl přece do Kay vždycky zamilovaný.</i>

20
00:01:01,645 --> 00:01:03,314
Věděls, že jsi mi měl něco říct.

21
00:01:03,397 --> 00:01:05,775
A nechala by sis to pro sebe,
Peteovi bys to neřekla?

22
00:01:06,734 --> 00:01:09,695
Žárlíš na Petea. Nechci, abys spal v domě.

23
00:01:09,779 --> 00:01:11,447
Nikam nepůjdu.

........