1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
přeložil Fiftyn (Jehněcí)
www.titulky.com

2
00:00:35,421 --> 00:00:38,289
Haroldu Hnědkovi nebude
nikdo říkat, co smí a co ne.

3
00:00:38,633 --> 00:00:41,891
Ta městská sebranka
kokotskejch kuřbuřtů!

4
00:00:42,086 --> 00:00:43,284
Nerozumím tomu,

5
00:00:43,319 --> 00:00:46,508
proč si nemůžeme vzít
taxík jako normální lidi?

6
00:00:47,108 --> 00:00:48,185
Drahá Hilary,

7
00:00:48,220 --> 00:00:52,362
rozdáváním peněz taxikářům
nebudeš nikdy tak bohatá jak já.

8
00:00:52,913 --> 00:00:56,677
Mimo to, náš hotel je
na druhým konci týhle uličky.

9
00:00:58,700 --> 00:01:00,794
Ty seš taková držgrešle.

10
00:01:01,122 --> 00:01:02,786
Tak jdeme, ženská.

11
00:01:04,951 --> 00:01:06,124
Bacha kam šlapeš!

12
00:01:08,240 --> 00:01:10,949
Harolde?
Vůbec se mi to tu nelíbí.

13
00:01:10,974 --> 00:01:12,591
Hrozně to tu smrdí.

14
00:01:12,802 --> 00:01:14,990
Ježiš, je to jen 100 yardů.

15
00:01:15,068 --> 00:01:16,490
Zacpi si nos
nebo tak něco.

16
00:01:17,513 --> 00:01:18,185
Harolde?

17
00:01:21,646 --> 00:01:24,394
Fíha, ty seš mi
ale syn feny, co?

18
00:01:25,809 --> 00:01:27,549
Hilary, zavolej tágo.

19
00:02:05,391 --> 00:02:09,864
CHUCK STEEL

20
00:02:09,865 --> 00:02:13,658
CHUCK STEEL
NOC VAMPIČŮ

21
00:04:32,513 --> 00:04:33,618
Nažerte se!

22
00:04:49,312 --> 00:04:50,609
Čubčí synu!

23
00:04:54,726 --> 00:04:55,695
........