1
00:00:24,999 --> 00:00:26,126
Kde je zvyšok tímu?

2
00:00:27,418 --> 00:00:30,046
- To je jeden z Ronerových.
- Musíme ho dostať.

3
00:00:30,171 --> 00:00:31,464
Poďte, za mnou.

4
00:00:48,356 --> 00:00:50,191
Monica.

5
00:00:51,484 --> 00:00:53,027
Monica, kde si?

6
00:00:54,028 --> 00:00:55,738
Monica?
Monica!

7
00:02:12,524 --> 00:02:14,067
Prepletaj tými nohami,

8
00:02:14,943 --> 00:02:16,694
inak zistíš, aký je život krutý.

9
00:03:08,663 --> 00:03:10,123
Znovu meškám.

10
00:03:11,082 --> 00:03:12,250
Corral potrebuje ochranu.

11
00:03:12,876 --> 00:03:13,835
Spravíš to po škole.

12
00:03:14,711 --> 00:03:16,004
Corral musí počkať.

13
00:03:16,463 --> 00:03:19,257
- Po stretnutí prespím u Deeba.
- Akom stretnutí?

14
00:03:19,883 --> 00:03:23,636
Ten protest proti vypúšťaniu
toxínov do Broken Rocks.

15
00:03:24,179 --> 00:03:25,597
Mal by ťa zaujímať náš ranč.

16
00:03:26,556 --> 00:03:29,017
- Musím ísť.
- A čo raňajky?

17
00:03:35,940 --> 00:03:37,317
Tate, počkaj.

18
00:03:44,741 --> 00:03:46,743
Viem, že sa na tvoju matku nechytám.

19
00:03:57,962 --> 00:03:58,963
Si v rezervácii.

20
00:04:00,799 --> 00:04:02,967
Maršali tu nemajú právomoc.

21
00:04:03,218 --> 00:04:05,970
Dobre, lebo to,
čo pre teba robím, je nelegálne.

22
00:04:08,640 --> 00:04:11,768
Postrelili ma, vyhodili do vzduchu
a postavili pred súd.

23
00:04:11,935 --> 00:04:13,061
Sme si kvit.

24
........