1
00:02:59,649 --> 00:03:04,124
VODNOPÓLOVÝ TÁBOR TOMA LERNERA

2
00:03:05,137 --> 00:03:09,505
DRUHÝ TURNUS

3
00:03:10,720 --> 00:03:12,301
LETO 2003

4
00:03:12,326 --> 00:03:14,307
Dobre.
Utíšte sa, utíšte sa.

5
00:03:14,680 --> 00:03:19,588
Takže, pre nováčikov,
vodné pólo...

6
00:03:20,053 --> 00:03:21,395
Čo to je?

7
00:03:23,123 --> 00:03:24,445
Niekto?

8
00:03:25,757 --> 00:03:27,825
-Šport?
-Šport?

9
00:03:28,082 --> 00:03:30,235
Môžeš byť konkrétnejší?

10
00:03:30,348 --> 00:03:33,800
-Plný kontakt. Juchú!
-Okej!

11
00:03:34,213 --> 00:03:35,654
Ešte niekto?

12
00:03:36,220 --> 00:03:37,477
Čo ešte?

13
00:03:38,206 --> 00:03:43,235
-Myslím tým... je to vo vode.
-No fakt?!

14
00:03:46,335 --> 00:03:49,006
No tak, decká.
Ešte niekto?

15
00:03:49,482 --> 00:03:52,749
-Čo ty, tam v strede?
-Čo? Ja?

16
00:03:53,081 --> 00:03:55,865
-Hej.
-No...

17
00:03:56,828 --> 00:03:59,838
Je to proste o spolupráci,

18
00:04:01,276 --> 00:04:02,342
ako...

19
00:04:02,787 --> 00:04:05,743
ako jedna veľká rodina
alebo také niečo.

20
00:04:05,807 --> 00:04:07,042
Bože...

21
00:04:10,034 --> 00:04:11,260
Čo ešte?

22
00:04:13,378 --> 00:04:14,596
Jasné. Hej, hej.
Nie. Hm...

23
00:04:14,621 --> 00:04:17,132
........