1
00:00:08,050 --> 00:00:09,551
Kruci, padá mi hlava.

2
00:00:09,635 --> 00:00:11,887
Jo, mně taky. Možná pusť nějakou hudbu.

3
00:00:24,358 --> 00:00:26,026
Počkat, kde je táta?

4
00:00:26,652 --> 00:00:28,612
Táta. Jel hned za námi.

5
00:00:30,197 --> 00:00:32,156
Mami! Hanno! Stůj!

6
00:00:36,161 --> 00:00:37,621
Zdřímla sis?

7
00:00:38,497 --> 00:00:42,501
Já… Nechtěla jsem usnout. Promiň.

8
00:00:42,584 --> 00:00:45,546
To nic. Potřebovalas to. Chceš brambůrku?

9
00:00:47,714 --> 00:00:48,799
Ne, díky.

10
00:00:49,716 --> 00:00:50,843
Máme zpoždění?

11
00:00:51,426 --> 00:00:53,554
Ne, táta jel už dávno napřed.

12
00:00:53,637 --> 00:00:56,056
Dožene Gradyho a pak na nás počkají.

13
00:00:56,139 --> 00:00:58,433
Použili jste nové mobily, že jo?

14
00:01:01,979 --> 00:01:05,858
- Za ten telefonát Shepovi se omlouvám.
- To nemusíš. Nevědělas to.

15
00:01:07,025 --> 00:01:08,026
Jo.

16
00:01:08,986 --> 00:01:10,821
Ale vědět, že tě Shep tak bere…

17
00:01:10,904 --> 00:01:15,033
- Nebere.
- Jsme pryč tři dny? To já jen tak.

18
00:01:15,117 --> 00:01:16,285
Tak toho nech.

19
00:01:21,456 --> 00:01:22,541
Ne, ale vážně.

20
00:01:23,876 --> 00:01:25,169
Nevyčítej si to.

21
00:01:25,252 --> 00:01:28,338
Je těžké přerušit se všemi kontakt.

22
00:01:28,422 --> 00:01:29,631
Je to hodně těžké.

23
00:01:30,591 --> 00:01:31,675
Jo.

24
00:01:35,304 --> 00:01:37,181
STÁT OSAMĚLÉ HVĚZDY
AUSTIN – 160 KM

25
........