1
00:00:00,209 --> 00:00:02,503
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,628 --> 00:00:05,131
Můžu se zeptat,
jestli jsi měl někdy kluka?

3
00:00:06,590 --> 00:00:08,217
To je vážně v pořádku.

4
00:00:08,342 --> 00:00:09,885
Zůstaňme kámoši.

5
00:00:10,678 --> 00:00:13,013
-Vy dva už nejste...?
-Nejsme.

6
00:00:13,139 --> 00:00:16,225
Letos hraješ ve stejným týmu
s Hollanderem, že?

7
00:00:18,769 --> 00:00:21,605
Asi už nedokážu předstírat,
že tě nemám rád.

8
00:00:22,773 --> 00:00:24,942
Ty víš, že tě miluju.

9
00:00:25,067 --> 00:00:27,737
Vím. Ale je to jiný než s Jane.

10
00:00:31,115 --> 00:00:32,116
Vyděsils mě.

11
00:00:32,241 --> 00:00:36,412
Chtěl jsem se tě zeptat, jestli v létě
přijedeš ke mně na chatu.

12
00:00:36,537 --> 00:00:37,705
Ty víš, že nemůžem.

13
00:00:46,839 --> 00:00:48,549
Na tu chatu přijedu.

14
00:00:59,518 --> 00:01:01,854
<i>A nejužitečnějším hráčem se stává...</i>

15
00:01:01,979 --> 00:01:03,898
<i>Scott Hunter!</i>

16
00:01:04,023 --> 00:01:06,901
UDÍLENÍ CEN MLH

17
00:01:10,571 --> 00:01:11,572
Díky.

18
00:01:23,584 --> 00:01:28,088
Před pár týdny jsem si splnil
celoživotní sen.

19
00:01:29,215 --> 00:01:30,299
Vyhrál jsem pohár.

20
00:01:32,176 --> 00:01:35,054
Ti, kdo to dokázali, vědí,
jaký je to pocit.

21
00:01:35,971 --> 00:01:38,766
Myslím, že to ani nelze vyjádřit slovy.

22
00:01:41,060 --> 00:01:43,395
Ale ten večer se stalo i něco jiného.

23
00:01:44,313 --> 00:01:47,733
Něco, co si získalo
mnohem větší pozornost než fakt,

........