1
00:00:00,209 --> 00:00:02,503
<i>V minulých častiach ste videli...</i>

2
00:00:02,628 --> 00:00:05,131
Môžem sa opýtať,
či si už niečo mal s chalanom?

3
00:00:06,590 --> 00:00:08,217
To je fakt v pohode.

4
00:00:08,342 --> 00:00:09,885
Buďme najlepší kamoši.

5
00:00:10,678 --> 00:00:13,013
- Ty a ona nie ste...
- Nie sme.

6
00:00:13,139 --> 00:00:16,225
Tento rok hráš v rovnakom tíme
s Hollanderom, však?

7
00:00:18,769 --> 00:00:21,605
Už nedokážem ďalej predstierať,
že ťa nemám rád.

8
00:00:22,773 --> 00:00:24,942
Vieš, že ťa ľúbim.

9
00:00:25,067 --> 00:00:27,737
Viem, že áno. Ale nie tak ako Jane, však?

10
00:00:31,115 --> 00:00:32,116
Vystrašil si ma.

11
00:00:32,241 --> 00:00:36,412
Chcel som sa ťa spýtať..
či prídeš v lete ku mne na chatu?

12
00:00:36,537 --> 00:00:37,705
Vieš, že to nemôžeme.

13
00:00:46,839 --> 00:00:48,549
Prídem na tvoju chatu.

14
00:00:59,518 --> 00:01:01,854
<i>A najužitočnejším hráčom sa stáva..</i>

15
00:01:01,979 --> 00:01:03,898
<i>Scott Hunter.</i>

16
00:01:04,023 --> 00:01:06,901
CENY MLH

17
00:01:10,571 --> 00:01:11,572
<i>Ďakujem.</i>

18
00:01:23,584 --> 00:01:28,088
<i>Pred pár týždňami sa mi splnil</i>
<i>celoživotný sen.</i>

19
00:01:29,215 --> 00:01:30,299
<i>Vyhrať pohár.</i>

20
00:01:32,176 --> 00:01:35,054
<i>Tí, ktorí ste to zažili, viete, aké to je.</i>

21
00:01:35,971 --> 00:01:38,766
<i>Nedá sa to ani slovami opísať.</i>

22
00:01:41,060 --> 00:01:43,395
<i>V ten večer sa stalo aj niečo iné.</i>

23
00:01:44,313 --> 00:01:47,733
<i>Niečo, čo, ako ste si všimli,</i>
<i>získalo väčšiu pozornosť,</i>

24
........