1
00:00:10,942 --> 00:00:14,375
Je tu istý chlapík
a myslím, že sa mu páčim.

2
00:00:14,400 --> 00:00:15,994
Chceš sa odviezť?

3
00:00:17,953 --> 00:00:20,110
- Náčelník Cranston.
- Náčelník Pascal.

4
00:00:20,135 --> 00:00:21,586
Ako dlho sa poznáme?

5
00:00:21,610 --> 00:00:23,880
30, 35 rokov?

6
00:00:23,904 --> 00:00:26,591
Nanešťastie, dnešné vypočutie
bude musieť byť odložené.

7
00:00:26,615 --> 00:00:28,885
Náčelník Cranston skolaboval.

8
00:00:28,909 --> 00:00:31,764
- Bol to infarkt?
- Nezvládol to.

9
00:00:34,206 --> 00:00:38,228
SkyWest 4-9-Alpha,
znížte rýchlosť na 2-1-0.

10
00:00:38,252 --> 00:00:42,269
Letíte za ťažkým Boeingom 7-5-7.
Na dvanástich hodinách, osem míľ.

11
00:00:48,596 --> 00:00:50,574
Gateway Tower,
tu je Chicago Center.

12
00:00:50,598 --> 00:00:52,242
<i>Pokračujte, Center.</i>

13
00:00:52,266 --> 00:00:55,234
Máte spojenie s Dominion 63?

14
00:00:55,259 --> 00:00:57,214
<i>Počkajte.</i>

15
00:00:57,495 --> 00:00:59,541
<i>Chicago Center,
čo u vás vidíte?</i>

16
00:00:59,565 --> 00:01:01,865
Stratili sme ich maják.
Transpondér práve vypadol.

17
00:01:01,890 --> 00:01:03,628
Vidíme len odraz na radare.

18
00:01:03,652 --> 00:01:07,009
<i>Dominion 63, ak čítate,
identifikujte sa.</i>

19
00:01:07,937 --> 00:01:09,986
Skúsim ich kontaktovať
na núdzovej frekvencii.

20
00:01:11,243 --> 00:01:16,908
Dominion 63, Chicago Center
na 121.5... kontrola spojenia.

21
00:01:17,394 --> 00:01:19,853
- Čo sa deje?
- Dominion 63.

22
00:01:19,877 --> 00:01:22,189
Stratili sme spojenie
........