1
00:00:30,030 --> 00:00:31,795
Asi před šedesáti lety

2
00:00:31,820 --> 00:00:35,492
spáchala sebevraždu skokem
z nadjezdu jedna žena.

3
00:00:35,760 --> 00:00:39,500
Našla se pouze horní část,
zbytek totiž přejel vlak.

4
00:00:39,570 --> 00:00:45,680
To zřejmě dalo vzniknout
té pověsti o duchovi.

5
00:00:46,430 --> 00:00:52,500
V poslední době se objevují
těla rozpůlená na dvě části.

6
00:00:52,570 --> 00:00:57,430
Mezi dětmi se šíří fámy,
že ta tím stojí Teke Teke.

7
00:00:59,560 --> 00:01:00,880
Rie?

8
00:01:00,980 --> 00:01:04,530
Také zkoumáš Teke Teke?

9
00:01:05,780 --> 00:01:09,690
Také se zajímám o případy vražd.

10
00:01:10,280 --> 00:01:13,810
Byla to tvoje kamarádka, viď?

11
00:01:23,990 --> 00:01:31,210
V noci se u nadjezdu
zjeví Teke Teke a hledá kořist.

12
00:01:31,960 --> 00:01:35,290
Když se oběť ohlédne, zabije ji.

13
00:01:35,360 --> 00:01:40,620
Pokud se ti podaří utéct,
zemřeš o tři dny později.

14
00:01:45,772 --> 00:01:49,810
Když jsem předminulou
noc spatřila Teke Teke,

15
00:01:50,644 --> 00:01:53,347
tak zítra zemřu?

16
00:01:53,680 --> 00:01:54,940
Kano...

17
00:01:55,439 --> 00:01:58,560
Říkal jste, že jí přeskočilo, že?

18
00:01:58,630 --> 00:02:01,930
Vyhazovala červené předměty.

19
00:02:01,955 --> 00:02:03,165
Červené?

20
00:02:03,420 --> 00:02:06,110
Oblečení a nábytek,
vše, co bylo červené.

21
00:02:06,330 --> 00:02:09,200
Víte, kde bydlela?

22
00:02:09,270 --> 00:02:12,150
To vím. Řeknu mu,
aby vám ukázal cestu.

23
00:02:13,210 --> 00:02:18,130
........