1
00:01:25,502 --> 00:01:30,549
<i>Loučím se. Mám tě ráda a chci,
abys věděla, že ty za to nemůžeš.</i>

2
00:01:55,365 --> 00:01:58,368
Tati?

3
00:02:11,507 --> 00:02:14,801
PONDĚLÍ, 12. PROSINCE 1998

4
00:02:20,807 --> 00:02:22,809
Můžeš s tím přestat?

5
00:02:22,893 --> 00:02:25,103
- S čím?
- S tím vzdycháním.

6
00:02:26,230 --> 00:02:30,108
Zrovna jsem to máslo vytáhl.
Nevadí?

7
00:02:30,484 --> 00:02:33,779
Lilly ho nechala při dělání
toastů venku, aby změklo.

8
00:02:33,862 --> 00:02:38,909
Tvoje sestra nás opustila.
To jsem ji měl svázat?

9
00:02:38,992 --> 00:02:42,079
K tomu ses nejspíš chystal.

10
00:02:42,162 --> 00:02:43,830
Seš vůbec nemocná?

11
00:02:53,298 --> 00:02:56,426
- Nepřijdeš mi moc nemocná.
- Tati, prosím.

12
00:02:59,763 --> 00:03:01,765
Jez.

13
00:03:04,059 --> 00:03:05,394
Mluvím snad do zdi?

14
00:03:05,477 --> 00:03:10,357
- Co když nemám hlad?
- To je mi fuk. Jídlem se neplýtvá.

15
00:03:13,277 --> 00:03:17,489
- Pomoc! Pomozte mi někdo!
- Tati?

16
00:03:18,198 --> 00:03:19,575
Zůstaň tady.

17
00:03:23,745 --> 00:03:25,831
Hej!

18
00:03:44,850 --> 00:03:46,977
- Co...?
- Musíme vypadnout.

19
00:03:47,060 --> 00:03:48,103
Tati!

20
00:04:43,742 --> 00:04:45,744
- Tati?
- Běž do sklepa.

21
00:04:45,827 --> 00:04:49,081
- Co se to děje?!
- Běž hned do sklepa! Rychle!

22
00:05:51,185 --> 00:05:52,561
Tati!

23
........