1
00:00:22,489 --> 00:00:24,424
JOHN OLIVER:
CO TÝDEN DAL A VZAL

2
00:00:29,129 --> 00:00:32,399
Vítejte u Co týden dal a vzal.

3
00:00:32,533 --> 00:00:35,502
Já jsem John Oliver,
díky, že jste tu s námi.

4
00:00:35,636 --> 00:00:37,437
Byl to rušný týden.

5
00:00:37,571 --> 00:00:41,074
Dozvěděli jsme se, že v USA
zmizelo 92 tisíc pracovních míst,

6
00:00:41,208 --> 00:00:43,844
Kristi Noemová byla vyměněna
na ministerstvu domácí bezpečnosti

7
00:00:43,977 --> 00:00:46,880
a USA a Izrael zahájily
letecké útoky na Írán.

8
00:00:47,014 --> 00:00:49,950
Od té doby je těžké zjistit
přesná fakta z terénu,

9
00:00:50,117 --> 00:00:52,519
i když některým jako tomuto
britskému rannímu pořadu

10
00:00:52,653 --> 00:00:56,023
se podařilo udělat
i dost zbytečné chyby.

11
00:00:56,156 --> 00:00:59,459
Musíme vám ukázat záběry z Íránu,

12
00:00:59,593 --> 00:01:02,229
kde lidé tančí jako Trump.

13
00:01:07,701 --> 00:01:13,507
Myslím, že to je...
To je v Íránu? Je to v Íránu.

14
00:01:20,614 --> 00:01:23,650
Zřejmě je to v Íránu
a oni tančí Trumpův tanec,

15
00:01:23,784 --> 00:01:26,420
což je v podstatě
jen velmi jemný pohyb boky.

16
00:01:26,553 --> 00:01:27,988
Kde to je?

17
00:01:28,121 --> 00:01:29,590
To není Írán.

18
00:01:30,824 --> 00:01:33,827
To rozhodně není Írán.
To je velmi důležité,

19
00:01:33,961 --> 00:01:36,563
protože kdyby to bylo v Íránu,
asi by všichni byli zabiti.

20
00:01:37,230 --> 00:01:40,233
Přesně tak.
Ale ono je to důležité, že?

21
00:01:40,367 --> 00:01:42,402
Zdá se, že u nich v redakci
to probíhá takhle:

22
........