1
00:00:01,590 --> 00:00:03,070
<i>Rok 2050.</i>

2
00:00:03,151 --> 00:00:05,465
<i>Polsko je nejsilnější velmocí na světě,</i>

3
00:00:05,546 --> 00:00:10,560
<i>leč ani tehdy se nemůže cítit v bezpečí,
protože hrozba přichází z vesmíru.</i>

4
00:00:10,641 --> 00:00:14,126
<i>Jediný člověk,
který může zastavit vesmírnou invazi, je…</i>

5
00:00:14,207 --> 00:00:17,703
{\an8}PORUČÍK KABURA
S01E01 DISCO POLO

6
00:00:22,721 --> 00:00:25,709
To není dobré! Mají laserové praky!

7
00:00:25,799 --> 00:00:29,093
Možná nám takovou svítící blbostí
nic neudělají,

8
00:00:29,174 --> 00:00:31,636
ale smrad je k nesnesení.

9
00:00:31,717 --> 00:00:34,729
Pane poručíku, to tak nesmrdí lasery.

10
00:00:34,810 --> 00:00:38,065
Stydím se to přiznat, ale strachem
jsem si trochu upustil!

11
00:00:38,146 --> 00:00:42,769
Proč? Vždyť jsem říkal, že
Napletoraptoři nejsou moc nebezpeční!

12
00:00:42,857 --> 00:00:43,976
O to nejde.

13
00:00:44,058 --> 00:00:47,949
Myslel jsem, že jsem nevypnul žehličku,
ale vzpomněl jsem si,

14
00:00:48,030 --> 00:00:50,389
že na kolejích žádnou žehličku nemáme!

15
00:00:50,470 --> 00:00:52,822
O elektřině ani nemluvě!

16
00:00:52,903 --> 00:00:55,530
Palte! Palte naslepo!

17
00:00:55,611 --> 00:00:59,033
Protože když se snažíme mířit,
jde nám to hůř!

18
00:00:59,114 --> 00:01:01,669
Stolcomiłe!
Stolcomiłe!

19
00:01:01,750 --> 00:01:03,390
Co chceš, Stolcomiłe?

20
00:01:03,471 --> 00:01:05,229
To nebylo na tebe, Stolcomiłe!

21
00:01:05,310 --> 00:01:07,150
Mluvil jsem se Stolcomiłem!

22
00:01:07,231 --> 00:01:09,449
Trochu blbě se jmenujeme.

23
00:01:09,530 --> 00:01:11,789
- Že všichni stejně?
........