1
00:00:21,021 --> 00:00:25,082
<i>Presented by SHOWEAST</i>

2
00:00:30,930 --> 00:00:35,196
<i>Produced by BLUE STORM</i>

3
00:01:25,018 --> 00:01:27,077
Světlo na kanálu 3
nefunguje.

4
00:01:33,126 --> 00:01:34,388
Gwang-il

5
00:01:35,328 --> 00:01:37,296
zvládneš to tady sám?

6
00:01:38,731 --> 00:01:40,892
-Tak zvládneš?
- Ano.

7
00:01:43,136 --> 00:01:45,001
Mám něco důležitého.

8
00:01:46,339 --> 00:01:47,806
- Pak ti zavolám.
- Ale pane...

9
00:01:47,941 --> 00:01:49,408
Před začátkem
koncertu se vrátim.

10
00:01:57,117 --> 00:01:59,984
<i>April Snow</i>

11
00:02:07,427 --> 00:02:09,895
<i>BAE Yong-joon</i>

12
00:02:14,334 --> 00:02:16,802
<i>SON Ye-jin</i>

13
00:02:58,244 --> 00:03:03,204
<i>Operační sál</i>

14
00:04:06,846 --> 00:04:10,782
<i>Jednotka Inzenzivní Péče</i>

15
00:04:15,822 --> 00:04:17,983
Proč tam vůbec byla?

16
00:04:18,925 --> 00:04:20,483
Zřejmě tu byla na obchodní cestě.

17
00:04:22,228 --> 00:04:23,786
Je zraňená?

18
00:04:26,032 --> 00:04:27,590
Je na tom špatně.

19
00:04:29,035 --> 00:04:31,799
Ptal se na tebe šéf.

20
00:04:32,939 --> 00:04:35,499
Zavolám Panu Kimovi později.

21
00:04:37,243 --> 00:04:41,304
- Ale sám...
- Zvládneš to kluku.

22
00:04:42,749 --> 00:04:43,977
Zkusím to.

23
00:04:46,919 --> 00:04:48,181
Dobře, čau.

24
00:04:56,829 --> 00:04:59,696
Hledám strážníka Kima.
........