1
00:00:01,537 --> 00:00:03,085
<i>Rok 2050.</i>

2
00:00:03,166 --> 00:00:05,426
<i>Polsko je nejsilnější velmocí na světě,</i>

3
00:00:05,545 --> 00:00:10,580
<i>leč ani tehdy se nemůže cítit v bezpečí,
protože hrozba přichází z vesmíru.</i>

4
00:00:10,661 --> 00:00:14,161
<i>Jediný člověk,
který může zastavit vesmírnou invazi, je…</i>

5
00:00:14,242 --> 00:00:17,687
{\an8}PORUČÍK KABURA
S02E05 CÍRKEVNÍ SŇATEK

6
00:00:23,293 --> 00:00:25,309
Taková hanba.

7
00:00:25,390 --> 00:00:26,909
Taková hanba!

8
00:00:26,990 --> 00:00:29,889
Wacławe, nech toho,
teď už je to vlastně rodina.

9
00:00:29,970 --> 00:00:33,532
Komu to dávám dceru! Omlácený ksicht.

10
00:00:33,613 --> 00:00:36,148
Celý kostel smrdí vodkou.

11
00:00:36,229 --> 00:00:39,930
Včera mu smrdělo z huby
a cigáro kouřil ještě před kostelem.

12
00:00:40,011 --> 00:00:41,691
Kouř z huby vypustil uvnitř.

13
00:00:41,790 --> 00:00:45,000
Ale Wacławe, nestěžuj si,
musíme mít radost z toho, co je.

14
00:00:45,081 --> 00:00:46,821
Jowitka není zrovna moc hezká.

15
00:00:46,902 --> 00:00:48,189
Taky, kurva, vím po kom.

16
00:00:48,270 --> 00:00:49,832
Wacławe, jsi v kostele!

17
00:00:49,913 --> 00:00:53,210
Radši bych byl v hrobě.
Bylo by mi aspoň veseleji.

18
00:00:53,291 --> 00:00:56,272
Vždyť budeme muset toho žebráka
s tou ohyzdou vydržovat.

19
00:00:56,360 --> 00:00:58,716
„Byt jim kup, půjčku splácej...“

20
00:00:58,798 --> 00:01:00,292
A nedej Bože, se rozmnoží,

21
00:01:00,373 --> 00:01:02,893
tak bude třeba i spratka
do čtyřicítky vydržovat,

22
00:01:02,981 --> 00:01:04,089
pokud se Jowita vdá.

23
00:01:04,170 --> 00:01:06,210
Kurva, takový neschopný ťulpas.
........