1
00:00:26,485 --> 00:00:32,409
PRED 14 ROKMI PLESŇOVÁ PANDÉMIA
ZDECIMOVALA 98 % ŽIVOČÍŠNEJ BIOSFÉRY

2
00:00:33,071 --> 00:00:37,777
PRED 12 ROKMI V DÔSLEDKU GLOBÁLNEHO
KOLAPSU POTRAVINOVÉHO REŤAZCA

3
00:00:37,802 --> 00:00:40,592
VYPUKLA DRUHÁ OBČIANSKA VOJNA

4
00:00:41,191 --> 00:00:47,035
PRED 11 ROKMI SA PO CELEJ
PLANÉTE ROZŠÍRIL HLADOMOR

5
00:00:47,923 --> 00:00:53,242
NAJCENNEJŠOU KOMODITOU SA
STALA POĽNOHOSPODÁRSKA PÔDA

6
00:02:31,824 --> 00:02:34,539
-Vidíte niekoho?
-Nemyslím si.

7
00:02:55,085 --> 00:02:56,211
Zdravím!

8
00:02:58,257 --> 00:03:01,655
Peknú farmičku ste si tu
na tom pozemku vybudovali.

9
00:03:02,217 --> 00:03:05,950
Nedalo sa nevšimnúť si,
ako pekne sa vašej úrode darí.

10
00:03:06,159 --> 00:03:09,084
Najlepšia kukurica,
akú som za posledné roky videl!

11
00:03:12,126 --> 00:03:15,167
Dúfam, že vám nevadí,
ak si tadiaľto skrátime cestu!

12
00:03:15,398 --> 00:03:17,415
Mali sme namierené na východ!

13
00:03:18,650 --> 00:03:20,663
Hľadáme miesto na odpočinok!

14
00:03:23,011 --> 00:03:25,147
Tak som si hovoril...

15
00:04:21,299 --> 00:04:23,717
Späť! Poďme! Poďme!

16
00:05:05,339 --> 00:05:07,212
Raine, je ich tam ešte viac?

17
00:05:07,629 --> 00:05:09,987
Posledný uteká rovno
tam, odkiaľ prišli.

18
00:05:10,131 --> 00:05:12,369
<i>Ak ujde, privedie ďalších.</i>

19
00:05:13,814 --> 00:05:14,982
Mám ho.

20
00:05:41,690 --> 00:05:43,275
Čo to tam máš, Manny?

21
00:05:44,264 --> 00:05:45,306
Nič.

22
00:05:46,621 --> 00:05:49,578
Len jednu nepozvanú návštevníčku.

23
00:05:49,732 --> 00:05:51,358
........