1
00:00:01,960 --> 00:00:03,128
Nechoď.

2
00:00:03,212 --> 00:00:04,379
Ľúbim ťa, zlatko.

3
00:00:05,923 --> 00:00:07,174
Ale meškáš.

4
00:00:09,468 --> 00:00:10,469
Tak teda o desať dní.

5
00:00:11,762 --> 00:00:14,056
V SERIÁLI RAJ STE VIDELI

6
00:00:14,139 --> 00:00:16,850
Ak zadám modrý kód, bude nukleárny futbal.

7
00:00:16,934 --> 00:00:19,686
Prepojená globálna sieť
elektromagnetických pulzov,

8
00:00:19,770 --> 00:00:22,105
ktorá spáli
každý elektrický obvod na Zemi,

9
00:00:22,189 --> 00:00:24,316
ale vypne aj atómovky.

10
00:00:24,399 --> 00:00:25,567
Posledná záchrana.

11
00:00:27,945 --> 00:00:29,196
<i>Xavier, bojím sa, láska.</i>

12
00:00:29,279 --> 00:00:30,530
Ľúbim ťa, zlatko.

13
00:00:30,614 --> 00:00:33,534
<i>Sľúb mi niečo. Buď im dobrým otcom.</i>

14
00:00:35,118 --> 00:00:36,912
Tvoja žena je tam vonku nažive, Xavier.

15
00:00:36,995 --> 00:00:40,958
<i>Volám sa Teri Rogers-Collinsová.</i>
<i>Som tu s ďalšími preživšími.</i>

16
00:00:41,041 --> 00:00:42,543
Už idem, zlatko.

17
00:00:46,046 --> 00:00:50,259
Nájdi jej otca. Viedol skupinu do bunkra.

18
00:00:50,342 --> 00:00:51,760
Musíš to byť ty.

19
00:00:58,433 --> 00:01:00,143
ATLANTA
HRANICE MESTA

20
00:01:04,398 --> 00:01:06,567
Ty musíš byť Xavier. Pokoj.

21
00:01:06,650 --> 00:01:09,903
- Som Terin kamarát.
- Odkiaľ poznáš moju ženu?

22
00:01:09,987 --> 00:01:12,406
Posledné tri roky
je Teri moja najlepšia kamarátka.

23
00:01:12,489 --> 00:01:15,784
Je moja najobľúbenejšia osoba
na tomto Bohom zabudnutom svete.

24
........