1
00:00:01,960 --> 00:00:03,128
Neodjížděj.

2
00:00:03,212 --> 00:00:04,379
Miluju tě, zlato.

3
00:00:05,923 --> 00:00:07,174
Ale jdeš pozdě.

4
00:00:09,468 --> 00:00:10,469
Tak za deset dní.

5
00:00:11,762 --> 00:00:14,056
VIDĚLI JSTE

6
00:00:14,139 --> 00:00:16,850
Jaderný fotbal. Stačí zadat modrý kód.

7
00:00:16,934 --> 00:00:19,686
Série celosvětově propojených EMP,

8
00:00:19,770 --> 00:00:22,105
která usmaží všechny elektronické obvody,

9
00:00:22,189 --> 00:00:24,316
ale zároveň zneškodní atomovky.

10
00:00:24,399 --> 00:00:25,567
Dokonalá pojistka.

11
00:00:27,945 --> 00:00:29,196
<i>Xaviere, mám strach.</i>

12
00:00:29,279 --> 00:00:30,530
Miluju tě, zlato.

13
00:00:30,614 --> 00:00:33,534
<i>Slib mi jedno. Buď jim dobrým otcem.</i>

14
00:00:35,118 --> 00:00:36,912
Vaše žena je naživu, Xaviere.

15
00:00:36,995 --> 00:00:40,958
<i>Jmenuju se Teri Rogers-Collinsová</i>
<i>a jsem tu s dalšími přeživšími.</i>

16
00:00:41,041 --> 00:00:42,543
Už letím, zlato.

17
00:00:46,046 --> 00:00:50,259
Najdi jejího otce, vedl skupinu k bunkru.

18
00:00:50,342 --> 00:00:51,760
Musíš to být ty.

19
00:00:58,433 --> 00:01:00,143
ATLANTA
HRANICE MĚSTA

20
00:01:04,398 --> 00:01:06,567
Ty musíš být Xavier. Klid.

21
00:01:06,650 --> 00:01:09,903
-Jsem Teriin kamarád.
-Odkud kurva znáš moji ženu?

22
00:01:09,987 --> 00:01:12,406
Teri je tři roky moje nejlepší kamarádka.

23
00:01:12,489 --> 00:01:15,784
Nejzlatější člověk
na tomhle Bohem zapomenutém světě.

24
00:01:16,994 --> 00:01:18,412
A vzali mi ji.

........