1
00:01:07,280 --> 00:01:11,160
FILM EUROPE
uvádí

2
00:02:49,720 --> 00:02:53,720
-Heil, dělníci!
-Heil, můj vůdce!

3
00:02:54,400 --> 00:02:58,120
Jeden národ, jeden vůdce!

4
00:03:13,200 --> 00:03:14,560
Hotovo...

5
00:04:09,080 --> 00:04:13,200
Paní Riefenstahlová,
kdybyste si měla zopakovat život,

6
00:04:13,760 --> 00:04:15,240
jak byste žila?

7
00:04:15,360 --> 00:04:18,920
Můj život byl velmi těžký,
ale také bohatý.

8
00:04:19,400 --> 00:04:24,480
Myslím, že bych ho chtěla prožít znovu.

9
00:04:25,240 --> 00:04:30,080
-Úplně stejně?
-To nevím. Snad bez tolika omylů.

10
00:04:30,960 --> 00:04:34,400
-Co soudíte o svých omylech?
-Moje omyly?

11
00:04:34,520 --> 00:04:38,960
Například blízký vztah s Hitlerem.
Nemyslíte, že to byl omyl?

12
00:04:39,800 --> 00:04:41,640
Ohlédněte se za sebou.

13
00:05:05,680 --> 00:05:07,840
“Modré světlo” byl můj první film.

14
00:05:08,040 --> 00:05:10,320
Byla jsem tím světem uchvácena.

15
00:05:10,600 --> 00:05:13,800
Když jsem svému příteli Carlu Mayerovi,

16
00:05:14,040 --> 00:05:18,400
slavnému scénáristovi,
ukazovala, jak lezu na skálu...

17
00:05:18,560 --> 00:05:20,720
-Ano...
-...řekl mi: “Až tohle...“

18
00:05:23,200 --> 00:05:26,200
Nevím, jestli slovo nacisté už existovalo,

19
00:05:26,360 --> 00:05:29,240
ale řekl mi: “Až ti hnědí,

20
00:05:29,440 --> 00:05:31,440
nacionální socialisté,

21
00:05:32,120 --> 00:05:33,520
tohle uvidí,

22
00:05:33,920 --> 00:05:36,400
stanete se jejich idolem.“

23
00:05:40,000 --> 00:05:43,320
Musím vám něco říct, vypněte mě.
........