1
00:00:15,890 --> 00:00:19,144
{\an8}MÍSTO ČINU: NEVSTUPOVAT

2
00:00:26,943 --> 00:00:28,445
KORONER

3
00:00:29,320 --> 00:00:30,530
<i>Vymezte tu oblast.</i>

4
00:00:33,616 --> 00:00:35,869
Co myslíš, že se tu stalo, Mikeu?

5
00:00:35,952 --> 00:00:40,540
Těžko říct. Víme jen,
že někdo zastřelil Calvina.

6
00:00:41,916 --> 00:00:45,837
Charmaine z toho snad neviníš.
Calvin byl profesionální zločinec.

7
00:00:45,920 --> 00:00:47,756
Ale byl u dvojčat v pokoji.

8
00:00:48,339 --> 00:00:50,675
- Myslíš, že jsou v pořádku?
- Jo, jsou.

9
00:00:50,759 --> 00:00:53,470
Bezpečnostní kamera
ji s dvojčaty zachytila

10
00:00:53,553 --> 00:00:57,807
na jedné benzínce pár hodin odsud.
Jsou v pořádku, ale očividně na útěku.

11
00:00:58,641 --> 00:01:00,894
Hele, kdybys něco potřeboval…

12
00:01:00,977 --> 00:01:05,523
Akorát buď ke mně upřímný.
A dej mi vědět, kdyby se ti ozvala.

13
00:01:06,024 --> 00:01:07,609
Proč bych nebyl upřímný?

14
00:01:08,193 --> 00:01:09,194
To nevím.

15
00:01:10,570 --> 00:01:11,738
Jsi v pohodě?

16
00:01:13,239 --> 00:01:17,660
Jo. Dej mi vědět,
kdyby se ti Charmaine ozvala, jo? Zatím.

17
00:01:22,248 --> 00:01:25,877
KORONER OKRESU HUMBOLDT

18
00:01:29,464 --> 00:01:32,217
Nechala jsem jí
spoustu vzkazů, ale nereaguje.

19
00:01:33,134 --> 00:01:35,678
Bojím se o ni. Musí být vyděšená.

20
00:01:35,762 --> 00:01:37,514
Jo. Taky se o ni bojím.

21
00:01:38,723 --> 00:01:42,852
Ale aspoň víme, že člověk,
který jí mohl ublížit nejvíc,

22
00:01:43,645 --> 00:01:45,563
už ji otravovat nebude.

23
00:01:45,647 --> 00:01:46,481
To jo.
........