1
00:00:11,094 --> 00:00:14,848
- Musíme utéct jinudy.
- Přes ten hřeben se dostaneme ven.

2
00:00:14,931 --> 00:00:18,393
Oheň se šíří na jihozápad.
Na hřebeni budeme zranitelní.

3
00:00:18,476 --> 00:00:20,020
Na východ? Tam nic nehoří.

4
00:00:20,103 --> 00:00:21,312
- Žulové skály.
- Jo.

5
00:00:21,396 --> 00:00:22,605
Ano. Dobrá práce.

6
00:00:23,773 --> 00:00:26,276
Dobře, ustupujeme! Na východě nic nehoří!

7
00:00:26,359 --> 00:00:28,153
- Potřebujeme vodu!
- Vrtulník.

8
00:00:28,236 --> 00:00:30,113
- Není čas.
- Jde nám o život.

9
00:00:30,739 --> 00:00:33,450
- Jdi s ostatními. Běžte!
- Rozumím. Jdeme.

10
00:00:33,533 --> 00:00:34,451
Zacku, jdeme!

11
00:00:37,620 --> 00:00:38,997
Zacku!

12
00:00:41,041 --> 00:00:43,710
Vydrž, kámo. Vydrž.
Musíme ho odsud dostat.

13
00:00:44,627 --> 00:00:45,462
- Můžeme?
- Jo.

14
00:00:45,545 --> 00:00:48,923
Tak na tři. Raz, dva, tři.

15
00:00:50,550 --> 00:00:53,178
Ne, počkejte. Moje záda.

16
00:00:56,097 --> 00:00:57,474
Tak jo.

17
00:00:57,557 --> 00:00:58,641
Něco je špatně.

18
00:00:59,517 --> 00:01:00,518
Nemůžu se hýbat.

19
00:01:03,396 --> 00:01:07,067
Zůstanu. Dám přes něj
nehořlavou deku, dokud to nepřejde. Běž.

20
00:01:07,150 --> 00:01:08,610
Ne, nenechám tě tu.

21
00:01:08,693 --> 00:01:11,071
- To je rozkaz, kadete.
- Zapomeň na to!

22
00:01:11,154 --> 00:01:13,782
- Je nehybný. Nezachráníš ho!
- Pomůžu ti!

23
........