1
00:00:10,040 --> 00:00:12,880
KRONIKA DNE

2
00:00:27,920 --> 00:00:31,640
<i>Pýcha, to byl můj hřích, ne vražda.</i>

3
00:00:32,120 --> 00:00:33,680
<i>Nikoho jsem nezabila.</i>

4
00:00:34,800 --> 00:00:40,720
<i>Sestry Elena, Cristina a Paula Arbizuovy</i>
<i>byly zadrženy a předvedeny před soud.</i>

5
00:00:40,800 --> 00:00:45,160
<i>Celý život se jim snažím pomáhat.</i>
<i>Elena to dítě neměla vůbec mít.</i>

6
00:00:45,240 --> 00:00:47,400
<i>Tohle je můj první výslech v životě.</i>

7
00:00:47,480 --> 00:00:49,520
<i>Slibuju, že budu mluvit pravdu.</i>

8
00:00:49,600 --> 00:00:52,120
<i>A doufám, že ani sestry vám nebudou lhát.</i>

9
00:00:52,760 --> 00:00:55,800
<i>U výslechu by přece měly říkat pravdu.</i>

10
00:00:57,160 --> 00:00:58,160
<i>Už kvůli Ane.</i>

11
00:00:59,800 --> 00:01:04,760
DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA

12
00:01:22,480 --> 00:01:26,840
<i>Táta vždycky říkal,</i>
<i>že nemáme soudit psy podle vzhledu.</i>

13
00:01:27,640 --> 00:01:31,960
<i>Ti, kteří vrčí, bývají zlatíčka,</i>
<i>a nebojácní se často třesou strachy.</i>

14
00:01:32,840 --> 00:01:37,400
<i>A těm, co pořád vrtí ocasem,</i>
<i>by člověk neměl nikdy věřit.</i>

15
00:01:38,520 --> 00:01:41,480
<i>Lásku si ale zaslouží všechna zvířata.</i>

16
00:01:42,040 --> 00:01:44,360
<i>Aspoň jsem si to do tý noci myslela.</i>

17
00:01:49,160 --> 00:01:51,840
Je to dobrý, viď? No jo.

18
00:01:52,920 --> 00:01:54,160
Všechno jsem zamknul.

19
00:01:54,240 --> 00:01:55,640
- Skvělý.
- Ještě něco?

20
00:01:55,720 --> 00:01:59,760
Dneska už nic. Dobrou noc. Namaste.

21
00:01:59,840 --> 00:02:01,360
Cože? To je baskicky?

22
00:02:01,440 --> 00:02:04,400
Ne, to je hindština.
Znamená to něco jako děkuju.

23
00:02:04,480 --> 00:02:08,160
Aha. Tak namaste i tobě.

24
........