1
00:00:00,613 --> 00:00:02,483
Dostanu, co mi vzali.

2
00:00:02,553 --> 00:00:04,833
Chci zbavit svět zloduchů.

3
00:00:05,493 --> 00:00:08,123
- Projekt přestavby...
- Normálně.

4
00:00:08,533 --> 00:00:11,173
- Místo, kde jsou prachy.
- Jsem pro.

5
00:00:11,243 --> 00:00:14,203
- „Dorondžo“?
- Královna zlodějů.

6
00:00:14,533 --> 00:00:17,463
Pokud se vydáš touhle
cestou, jen tě to zničí.

7
00:00:17,533 --> 00:00:19,383
Kdo říká, že nejsem šťastná?

8
00:00:19,513 --> 00:00:21,663
- Co to provádíš?
- Ne, počkejte!

9
00:00:21,763 --> 00:00:24,393
Nagao Šindži je
členem Jatter One.

10
00:00:25,883 --> 00:00:28,013
Budu se snažit být
ještě lepší a mířit ještě výš!

11
00:00:28,913 --> 00:00:31,063
Byli jsme prozrazeni.

12
00:00:40,408 --> 00:00:42,408
EPIZODA DESÁTÁ

13
00:00:42,433 --> 00:00:44,423
PADOUCH

14
00:01:22,683 --> 00:01:23,853
Jsem v pořádku.

15
00:02:00,020 --> 00:02:03,886
DORONJO
přeložil: HanzoBureshi

16
00:02:04,483 --> 00:02:06,483
Šindži způsobil tu nehodu?

17
00:02:13,183 --> 00:02:15,333
Také zjistil, kde se Nao nachází.

18
00:02:17,163 --> 00:02:19,123
Když jsem tam
dorazila, byli pryč...

19
00:02:25,253 --> 00:02:27,733
Měla jsi přijít za mnou.

20
00:02:34,053 --> 00:02:37,123
Nějak jsem na to neměla...

21
00:02:44,603 --> 00:02:47,603
- Ráda bych všechno zveřejnila.
- Pokud to uděláš,

22
00:02:48,363 --> 00:02:50,703
nebudeme moci pokračovat.

23
00:02:53,163 --> 00:02:56,953
........