1
00:00:06,464 --> 00:00:09,092
{\an8}8. ZÁŘÍ 2025

2
00:00:09,175 --> 00:00:10,927
Boj o Murdochovo nástupnictví

3
00:00:11,011 --> 00:00:15,432
připomíná telenovelu,
která se táhne už desítky let.

4
00:00:15,849 --> 00:00:16,891
DOSAŽENO DOHODY

5
00:00:16,975 --> 00:00:19,686
<i>Dozvídáme se,</i>
<i>že Murdochovi dosáhli dohody.</i>

6
00:00:19,769 --> 00:00:22,480
<i>Dlouhotrvající sága dospěla k závěru.</i>

7
00:00:23,773 --> 00:00:29,487
Vždycky šlo o víc než o peníze.
Šlo o moc a otcovu lásku.

8
00:00:29,571 --> 00:00:30,572
Ruperte!

9
00:00:30,655 --> 00:00:32,782
Rupert dostal, co chtěl.

10
00:00:34,242 --> 00:00:35,660
A rodinu to rozložilo.

11
00:00:41,750 --> 00:00:45,795
Rodinné dynastie
je obtížné dlouhodobě udržet.

12
00:00:45,879 --> 00:00:49,799
Drží se obvykle tradičního vzoru,
kde na začátku je zakladatel,

13
00:00:49,883 --> 00:00:52,677
ve druhé generaci přijde úspěch

14
00:00:52,761 --> 00:00:54,220
a ve třetí generaci

15
00:00:55,138 --> 00:00:56,639
se vše zhroutí.

16
00:00:58,475 --> 00:01:00,810
Tyhle rodiny mají obrovskou moc.

17
00:01:00,894 --> 00:01:04,105
Obrovský vliv a bohatství.

18
00:01:04,189 --> 00:01:05,815
Mají soukromá letadla

19
00:01:05,899 --> 00:01:08,651
a vlastní honosné nemovitosti
po celém světě.

20
00:01:09,194 --> 00:01:12,489
Máme tu rodinu Waltonů,
která v USA vlastní Walmart.

21
00:01:12,572 --> 00:01:13,615
Přísahám.

22
00:01:13,698 --> 00:01:15,283
{\an8}- Bushovi.
- Zatleskejte.

23
00:01:15,366 --> 00:01:16,576
{\an8}Fordovi.

........