1
00:00:13,250 --> 00:00:15,416
Byl to skvělý den, strejdo.

2
00:00:15,500 --> 00:00:16,666
A táta…

3
00:00:16,750 --> 00:00:17,708
O DVA ROKY DŘÍVE

4
00:00:17,791 --> 00:00:19,375
…byl štěstím bez sebe.

5
00:00:19,458 --> 00:00:21,708
Bylo to, jako by měl promoci on.

6
00:00:24,416 --> 00:00:25,750
Vždycky mi byl oporou.

7
00:00:27,541 --> 00:00:29,166
Dokonce víc než máma.

8
00:00:31,875 --> 00:00:33,041
Co je?

9
00:00:35,333 --> 00:00:37,083
Nemáš ze mě radost?

10
00:00:38,583 --> 00:00:39,666
Jistěže mám.

11
00:00:42,500 --> 00:00:44,083
Samozřejmě, že mám.

12
00:00:45,666 --> 00:00:47,166
Jen je to…

13
00:00:47,250 --> 00:00:48,375
Je to těžké, Zee.

14
00:00:53,958 --> 00:00:56,458
Vím, že se nesluší, abych to říkal takhle.

15
00:00:58,833 --> 00:01:00,041
Co?

16
00:01:05,833 --> 00:01:07,333
To já ti měl být oporou.

17
00:01:09,250 --> 00:01:10,250
Ne Leonard.

18
00:01:16,291 --> 00:01:17,791
Jsem tvůj táta, Zee.

19
00:01:19,791 --> 00:01:21,708
Matka ti celý život lže.

20
00:01:29,750 --> 00:01:34,458
To jsi vážně klesl tak hluboko?

21
00:01:35,166 --> 00:01:36,458
Je to pravda.

22
00:01:38,000 --> 00:01:39,041
Jsem tvůj otec.

23
00:01:39,125 --> 00:01:41,333
Měla jsem sem přestat chodit,

24
00:01:41,416 --> 00:01:44,083
když jsem zjistila,
co všechno jsi provedl.

25
00:01:47,583 --> 00:01:50,583
Jsi lhář a vrah, strejdo.
........