1
00:00:35,875 --> 00:00:37,875
Vypni ten blesk.

2
00:00:37,958 --> 00:00:40,416
Jdu se vychcat.

3
00:00:40,500 --> 00:00:42,333
Ty vole.

4
00:00:42,416 --> 00:00:43,416
Ne…

5
00:00:44,958 --> 00:00:46,541
- Dobře.
- Dělej!

6
00:00:46,625 --> 00:00:48,375
Jasně.

7
00:00:48,458 --> 00:00:49,541
Pospěš si!

8
00:00:53,375 --> 00:00:54,375
Ne.

9
00:00:57,750 --> 00:00:59,291
Lidi!

10
00:01:00,458 --> 00:01:03,458
Leží tam mrtvola! Musíme okamžitě…

11
00:01:06,666 --> 00:01:13,208
OSUDNÉ POKUŠENÍ

12
00:01:30,833 --> 00:01:34,083
Nandi Mahlati, tady detektiv Dube.
Pojď dolů!

13
00:01:36,916 --> 00:01:37,958
Ukaž se.

14
00:01:39,916 --> 00:01:40,750
Nandi?

15
00:01:42,291 --> 00:01:45,500
Tohle je poslední varování.
Nebudu to opakovat.

16
00:02:11,916 --> 00:02:12,791
Jsi zatčena

17
00:02:12,875 --> 00:02:16,041
za vraždu Kim Jansen
a maření spravedlnosti.

18
00:02:17,791 --> 00:02:19,541
<i>Thuso, posily už jedou.</i>

19
00:02:20,250 --> 00:02:22,666
Jsem uvnitř, Lucky. Kleknout.

20
00:02:25,500 --> 00:02:28,166
Ruce za hlavu.
Dvakrát stejnou chybu neudělám.

21
00:02:34,375 --> 00:02:37,583
<i>Všem jednotkám.</i>
<i>V lese u N2 bylo nalezeno tělo.</i>

22
00:02:37,666 --> 00:02:39,875
<i>Všechny dostupné jednotky, ozvěte se.</i>

23
00:02:41,166 --> 00:02:42,166
Zinhle.

24
00:02:44,291 --> 00:02:45,250
........