1
00:00:21,449 --> 00:00:25,223
RTVS uvádza
francúzsky film

2
00:01:16,287 --> 00:01:23,091
Réžia:
Jacques Tati

3
00:01:26,327 --> 00:01:31,715
MÔJ STRÝKO

4
00:06:34,397 --> 00:06:37,289
ŠKOLA

5
00:10:44,239 --> 00:10:45,572
Ďakujem!

6
00:10:46,675 --> 00:10:49,369
- Ďakujem, pán Hulot!
- Čo to máš?

7
00:10:52,399 --> 00:10:55,409
Tak už zmizni!

8
00:13:35,050 --> 00:13:38,471
- Pán Hulot, dáte si cukrík?
- Nie, ďakujem. - Ale áno!

9
00:13:38,943 --> 00:13:40,433
Zoberte si!

10
00:15:30,925 --> 00:15:32,516
Aha, pozerajte!

11
00:15:36,830 --> 00:15:40,209
Dočerta! Čo robíš?
Nemôžeš si dávať pozor?

12
00:15:40,464 --> 00:15:42,199
Nevidíš, že je červená?

13
00:15:42,425 --> 00:15:45,425
Taxikárčim 20 rokov,
ale toto som ešte nevidel!

14
00:15:45,631 --> 00:15:49,631
Tej vašej káre nič nie je.
Veď jazdí normálne.

15
00:16:25,226 --> 00:16:28,941
Prepáčte, pani.
Šoférujem odnepamäti.

16
00:16:29,147 --> 00:16:31,795
- No a?
- Že čo no a?

17
00:16:31,912 --> 00:16:36,932
Také no a, že vám vravím,
že brzdy sú na brzdenie.

18
00:16:37,202 --> 00:16:40,741
A prečo mi to vravíte?
Veď som zastala!

19
00:16:40,967 --> 00:16:42,748
Ale neskoro!

20
00:16:43,062 --> 00:16:46,415
Svieti červená
a moje brzdové svetlá tiež!

21
00:16:46,611 --> 00:16:49,777
- Mohli ste spôsobiť obrovskú nehodu...
- Pane!

22
00:16:50,032 --> 00:16:52,846
- Prosím, madam?
........