1
00:02:27,309 --> 00:02:30,982
{\an1}RTVS uvádza
francúzsky film

2
00:02:35,146 --> 00:02:43,217
PLAYTIME

3
00:03:18,650 --> 00:03:21,501
Musíš sa o seba viac starať.
A zapni sa pri krku.

4
00:03:21,647 --> 00:03:23,844
- Aby si neprechladol.
- Áno, dobre!

5
00:03:29,612 --> 00:03:33,364
- Prosím ťa!
- Iste, iste.

6
00:03:34,096 --> 00:03:37,037
Pozri sa, tam ide niekto dôležitý.

7
00:03:38,096 --> 00:03:41,808
- Nezabudni, čo som ti povedala, drahý.
- Iste, iste.

8
00:04:05,646 --> 00:04:07,652
Ozaj, a vitamíny si si vzal?

9
00:04:07,776 --> 00:04:08,948
Vzal, vzal.

10
00:04:09,996 --> 00:04:12,529
- Pozri sa, dôstojník.
- Áno, dôstojník.

11
00:04:13,307 --> 00:04:15,707
- Si v poriadku?
- Áno, som!

12
00:04:20,574 --> 00:04:21,791
Počuj...

13
00:04:25,953 --> 00:04:27,542
Ten bol rozkošný!

14
00:04:28,845 --> 00:04:31,471
Nemeškáme? Koľko je hodín?

15
00:04:34,161 --> 00:04:36,744
- Máš stretnutie, vieš o tom, však?
- Áno.

16
00:04:37,173 --> 00:04:39,395
Ešte že som ti to pripomenula.

17
00:04:46,827 --> 00:04:51,135
Pribalila som ti cigarety.
A pyžamo máš dolu.

18
00:04:51,286 --> 00:04:52,636
Dobre.

19
00:05:36,400 --> 00:05:39,265
Príchod z Frankfurtu...

20
00:05:43,839 --> 00:05:46,509
...nástupná brána 47.

21
00:06:43,335 --> 00:06:44,900
- Niečo na preclenie?
- Nič.

22
00:06:45,000 --> 00:06:46,460
Otvorte kabelku.

23
00:06:47,443 --> 00:06:50,165
........