1
00:01:34,823 --> 00:01:36,338
Ty kráso.

2
00:01:44,388 --> 00:01:46,417
<i>POMOCNICE</i>

3
00:01:46,418 --> 00:01:48,900
Překlad: Kubzilla
www.titulky.com

4
00:01:49,676 --> 00:01:51,245
Ahoj, Millie!

5
00:01:51,346 --> 00:01:53,363
Dobrý den,
paní Winchesterová!

6
00:01:53,572 --> 00:01:55,741
-Ráda vás poznávám!
-Říkej mi Nino.

7
00:01:55,742 --> 00:01:57,868
Připravila jsem čaj
a něco malého na zub.

8
00:01:57,869 --> 00:01:59,536
Je moc brzy
na maso se sýrem?

9
00:01:59,537 --> 00:02:02,122
To víš, takhle se snídá v Evropě.

10
00:02:03,420 --> 00:02:06,877
Páni, jsi naprosto...
Tohle je...

11
00:02:07,654 --> 00:02:09,655
Víš já...

12
00:02:09,690 --> 00:02:12,758
Mám trochu pocit, že jsi
až příliš kvalifikovaná

13
00:02:12,759 --> 00:02:15,177
s tvými zkušenostmi a titulem.

14
00:02:15,178 --> 00:02:19,039
Já vím. Prostě jsem
se v tomto povolání našla.

15
00:02:19,236 --> 00:02:22,267
-Vážně?
-Záleží na rodině.

16
00:02:23,170 --> 00:02:26,229
Dobrá. A co tě přivádí
zpátky do New Yorku?

17
00:02:26,441 --> 00:02:28,044
Chybělo mi to.

18
00:02:28,080 --> 00:02:31,443
Nová Anglie byla super,
ale chyběla mi vůně velkoměsta.

19
00:02:31,444 --> 00:02:34,546
Ale víš, že bys musela
bydlet tady, že ano?

20
00:02:34,605 --> 00:02:36,281
Zmiňovala jsem to v inzerátu.

21
00:02:36,285 --> 00:02:38,390
Ano, jistě.
Samozřejmě.

22
00:02:38,421 --> 00:02:40,018
No teda, tak dobrá.
........