1
00:00:09,301 --> 00:00:12,513
AHOJ, ST. LOUIS
PUSŤTE SI SLUNCE DO ŽIVOTA

2
00:00:12,638 --> 00:00:14,640
PŘESNÉ PŘEDPOVĚDI
S CLARKEM FORRESTEM

3
00:00:27,861 --> 00:00:29,738
-Dobrý den.
-Dobrý den.

4
00:00:29,863 --> 00:00:32,824
-Hej, počkat. No teda.
-Co no teda?

5
00:00:32,950 --> 00:00:34,868
No teda, necháte mě si objednat?

6
00:00:34,993 --> 00:00:37,955
Už jsem šla chystat
vaši klasiku, váš Vánek.

7
00:00:38,080 --> 00:00:42,251
Jasně, ale co když ho dneska nechci?
Nechte mě si vybrat, ano?

8
00:00:42,376 --> 00:00:43,710
Jistě.

9
00:00:44,711 --> 00:00:47,089
Tak jo, dala bych si Životabudič.

10
00:00:47,214 --> 00:00:51,093
Jasně. Rozhodně.

11
00:00:51,218 --> 00:00:53,804
-Tak jo.
-No...

12
00:00:56,056 --> 00:00:57,140
Životabudič.

13
00:01:07,526 --> 00:01:09,278
-Další Životabudič?
-Ano.

14
00:01:09,403 --> 00:01:12,614
Takže tenhle je vlastně třetí.
Tak ho mám zadarmo?

15
00:01:12,739 --> 00:01:16,535
Ne, 8 dolarů a 42 centů.

16
00:01:22,666 --> 00:01:23,709
Bez dýška.

17
00:01:31,800 --> 00:01:34,303
-Další Životabudič, prosím.
-Jo.

18
00:01:35,304 --> 00:01:37,889
-Teď už je zdarma?
-Ne.

19
00:01:39,099 --> 00:01:40,851
8,42.

20
00:01:42,811 --> 00:01:44,646
Moc děkuji.

21
00:01:53,322 --> 00:01:54,448
Čau.

22
00:01:55,741 --> 00:01:57,117
Ahoj.

23
........