1
00:00:08,092 --> 00:00:09,985
Co to sakra bylo?

2
00:00:14,787 --> 00:00:17,421
Haló? Jayi?

3
00:00:22,473 --> 00:00:23,994
Překvápko.

4
00:00:23,996 --> 00:00:25,439
Carol?

5
00:00:25,441 --> 00:00:27,745
Co tu děláš? Vždyť tě vysáli.

6
00:00:27,747 --> 00:00:30,822
Máš pravdu
a dost si to tam nahoře užívám.

7
00:00:30,824 --> 00:00:34,304
Nemůžu ti toho říct moc,
ale mají tam pickleball.

8
00:00:34,306 --> 00:00:36,081
To je vše. Víc toho neřeknu.

9
00:00:36,083 --> 00:00:37,443
Co se to děje, Carol?

10
00:00:37,445 --> 00:00:39,077
Jsem tvoje vánoční Carol.

11
00:00:39,079 --> 00:00:42,824
Víš, kolem Vánoc získáváme my,
Caroly, zvláštní schopnosti,

12
00:00:42,826 --> 00:00:45,621
včetně schopnosti plnit přání.

13
00:00:45,923 --> 00:00:50,228
A taky rozdáváme cukrátka.

14
00:00:51,580 --> 00:00:55,237
Myslím, že došlo k nějakému omylu.
Já si nic nepřála.

15
00:00:55,239 --> 00:00:58,387
Ale ano, přála.
Řekla jsi, budu tě citovat:

16
00:00:58,389 --> 00:01:02,423
"Kéž bych nikdy nebyla
schopna vidět duchy."

17
00:01:02,775 --> 00:01:05,729
Dobře. Tak proč seš tady?

18
00:01:05,731 --> 00:01:10,668
Přišla jsem ti ukázat, jaký by byl tvůj
život, kdybys nikdy nezakopla o tu vázu,

19
00:01:10,670 --> 00:01:16,750
nikdy nespadla ze schodů
a nikdy nezískala schopnost vidět duchy.

20
00:01:17,052 --> 00:01:17,832
Páni.

21
00:01:17,834 --> 00:01:21,411
Tak s tím začneme.
Sam, půjdeš se mnou.

22
00:01:23,963 --> 00:01:27,595
Mělo nás to přenést pryč,
ale dělám to poprvý.

23
00:01:27,597 --> 00:01:30,647
........