1
00:00:05,773 --> 00:00:08,642
<i>V predchádzajúcich častiach
Sheriff Country ...</i>

2
00:00:08,709 --> 00:00:10,678
Jej snom bolo ho zrenovovať.

3
00:00:10,778 --> 00:00:12,446
To je Zoey, moja sestra.

4
00:00:12,546 --> 00:00:15,516
- Čo robíš?
- Ukončujem naše priateľstvo.

5
00:00:17,451 --> 00:00:19,320
- Otec a Cassidy sa práve rozišli.
- Ach, naozaj?

6
00:00:19,420 --> 00:00:21,655
Som v pohode. Ona tiež.
Bolo to vzájomné.

7
00:00:21,722 --> 00:00:24,058
Neviem, aké to pre teba bolo,
keď si otehotnela.

8
00:00:24,158 --> 00:00:25,593
Mohol by som povedať,
že viem, ale neviem.

9
00:00:25,693 --> 00:00:27,562
Nikdy si netancovala
na maturitnom plese.

10
00:00:27,593 --> 00:00:28,893
Môžem ti to vynahradiť?

11
00:00:40,106 --> 00:00:40,774
Vďakabohu.

12
00:00:40,841 --> 00:00:43,077
Ahoj. Prišiel som tak rýchlo,
ako som len mohol.

13
00:00:43,211 --> 00:00:44,745
Je hore.

14
00:00:57,158 --> 00:00:58,859
- Dobre.
- Máš ju?

15
00:00:58,959 --> 00:01:00,261
Nerozumiem tomu, Mick.

16
00:01:00,361 --> 00:01:01,795
S dílermi drog a bankovými
lupičmi si poradíš,

17
00:01:01,895 --> 00:01:03,464
ale s touto roztomilou
veveričkou si neporadíš?

18
00:01:05,065 --> 00:01:07,535
S tými chlpatými chvostíkmi
sú ako potkany. Je to ...

19
00:01:07,635 --> 00:01:09,503
Vyhoď ju! Vyhoď ju!

20
00:01:09,570 --> 00:01:12,106
Dobre, dobre, dobre.

21
00:01:13,241 --> 00:01:14,775
A je to.

22
00:01:14,875 --> 00:01:16,444
- Do čerta.
- Si v poriadku?
........