1
00:00:49,174 --> 00:00:51,802
Bruno, nebuď srab a běž blíž.

2
00:00:51,885 --> 00:00:53,053
Tam.

3
00:01:02,771 --> 00:01:04,355
Co to sakra děláš?

4
00:01:04,438 --> 00:01:06,275
Ukážu ti to. Dívej se.

5
00:01:06,358 --> 00:01:09,570
Pořádně. Výš. Všechno ti děsně trvá.

6
00:01:09,653 --> 00:01:13,073
Přestaň se flákat, synku.
Copak ve škole nesportujete?

7
00:01:13,156 --> 00:01:16,952
- Děláme gymnastiku.
- Gymnastiku? To je pro slečinky.

8
00:01:17,035 --> 00:01:18,203
Běž tam, dělej.

9
00:01:19,288 --> 00:01:20,956
Ukaž jim, že máš koule.

10
00:01:22,457 --> 00:01:24,543
Hele, strejda se probral.

11
00:01:25,794 --> 00:01:28,130
- Jedu do města, Carle.
- Jo? Pojď sem.

12
00:01:28,755 --> 00:01:29,840
Pojď sem, povídám.

13
00:01:32,176 --> 00:01:35,095
- Co se v noci stalo?
- Co tím jako myslíš?

14
00:01:35,179 --> 00:01:36,763
- Ty prkna!
- Já byl v klubu.

15
00:01:36,847 --> 00:01:39,600
Moje prkna!
Jels jako cvok a všechny popadaly!

16
00:01:39,683 --> 00:01:41,727
- Nevzpomínám si.
- Tak nevzpomínáš.

17
00:01:41,810 --> 00:01:44,521
- Pitomče jeden. No nic.
- Hele…

18
00:01:44,605 --> 00:01:46,481
No tak, Bruno, házej!

19
00:01:46,565 --> 00:01:47,566
To je ono.

20
00:01:48,817 --> 00:01:50,569
Kde je ten chlap?

21
00:02:50,003 --> 00:02:53,006
LOV

22
00:03:23,620 --> 00:03:27,332
Chtěl jsem zmizet, než vstaneš,
ale měl jsem drsnou noc.

23
00:03:29,293 --> 00:03:32,504
Proč jsi chtěl zmizet? Je to i tvůj dům.
........