1
00:01:57,721 --> 00:01:59,021
Pepijne?

2
00:02:02,561 --> 00:02:03,821
Pepijne.

3
00:02:11,645 --> 00:02:12,845
Pepijne!

4
00:02:24,669 --> 00:02:25,869
Pepijne!

5
00:02:34,293 --> 00:02:35,593
Pepijne!

6
00:02:51,117 --> 00:02:52,417
Pepijne!

7
00:03:09,881 --> 00:03:13,041
JEDEN DŮM V HOLANDSKU

8
00:03:34,961 --> 00:03:36,081
Fokke.

9
00:03:38,921 --> 00:03:40,981
Ano, je to můj otec, ale...

10
00:03:47,681 --> 00:03:49,621
Ano, jsem pořád tady.

11
00:03:55,001 --> 00:03:58,041
Ano, děkuji. Nápodobně.

12
00:04:05,161 --> 00:04:06,581
Infarkt?

13
00:04:08,961 --> 00:04:13,561
Ne, to je vlastně svým způsobem dobře.

14
00:04:24,241 --> 00:04:27,461
No jasně, tati. Snídaně.
Nech to na mně.

15
00:04:28,321 --> 00:04:31,181
- Kde máme snídani?
- Co myslíš, že tady dělám?

16
00:04:32,041 --> 00:04:33,161
Mami!

17
00:04:40,321 --> 00:04:43,561
Není snídaně?
Fokke, dneska jsi na řadě ty.

18
00:04:43,721 --> 00:04:47,161
- Není? A co jako teď dělám?
- Měl jsi těžkou noc?

19
00:04:47,321 --> 00:04:50,241
- Musím... Chci...
- Já mizím, jo?

20
00:04:50,601 --> 00:04:54,201
Pepijne, prosím.
Nemůže si Jason koupit benzín sám?

21
00:04:54,361 --> 00:04:57,721
- Fokke, řekni něco.
- Buď ráda, že mě vůbec sveze.

22
00:04:57,881 --> 00:05:00,641
- Pořád nemám skútr.
- Tak přestaň hulit.

23
00:05:00,801 --> 00:05:03,601
Zeptej se táty,
jestli se chce dneska válet v pyžamu.
........