1
00:00:04,308 --> 00:00:05,642
Videli ste…

2
00:00:06,850 --> 00:00:10,308
Je to na rieke,
kde naši predkovia napájali kone.

3
00:00:11,350 --> 00:00:14,225
Dnes sa chystá
fentanylový kšeft v Zóne smrti.

4
00:00:14,558 --> 00:00:17,100
Dva násilné gangy,
takže sa musíme sústrediť.

5
00:00:17,975 --> 00:00:19,017
- To je bomba.
- Kry ma.

6
00:00:19,558 --> 00:00:20,433
Kde je Kayce?

7
00:00:24,892 --> 00:00:27,517
Duttonovci sa rodia
s inštinktom zabijaka.

8
00:00:28,017 --> 00:00:29,600
Nie si vrah, Kayce.

9
00:00:31,725 --> 00:00:32,725
Si ochranca.

10
00:00:55,308 --> 00:00:57,725
Pani Tureková, ako vám pomôžem?

11
00:01:00,475 --> 00:01:02,100
Šťastie sa mi otočilo, Nate.

12
00:01:02,892 --> 00:01:04,975
Potrebujem sa postaviť na nohy.

13
00:01:06,017 --> 00:01:09,475
- Váš dlh je takmer 8 000 dolárov.
- Ešte dva a bude to desať.

14
00:01:11,225 --> 00:01:12,767
Obaja viete, že to splatím.

15
00:01:16,350 --> 00:01:18,433
2 000 dolárov pre pani Turekovú.

16
00:02:32,092 --> 00:02:35,800
MARSHALS: PRÍBEH Z YELLOWSTONE

17
00:03:05,883 --> 00:03:08,300
Bojuješ tu
so svojím vlastným hurikánom.

18
00:03:10,467 --> 00:03:12,633
Žrebec tento týždeň
prerazil stenu ohrady

19
00:03:13,008 --> 00:03:14,383
a ešte dva ďalšie ploty.

20
00:03:16,217 --> 00:03:17,342
Aký otec, taký syn.

21
00:03:19,050 --> 00:03:21,217
Našiel si koňa,
ktorého neskrotíš ani ty.

22
00:03:21,800 --> 00:03:22,633
Nemal som čas.

23
00:03:24,342 --> 00:03:25,800
Som rád, že opäť stojíš.
........