1
00:01:20,090 --> 00:01:25,755
SOVĚTSKÝ SVAZ. ROK 1937
VRCHOL STALINSKÉHO TERORU.

2
00:02:41,440 --> 00:02:42,425
Tady je máš.

3
00:02:43,340 --> 00:02:45,105
Nový brigádníky.

4
00:02:45,920 --> 00:02:47,615
To jsou teda pracanti!

5
00:02:47,800 --> 00:02:49,745
Každej by potřeboval
tři pomocníky.

6
00:02:49,875 --> 00:02:51,590
Dva, aby ho podpírali...

7
00:02:52,290 --> 00:02:54,200
a třetího, aby mu
hejbal nohama.

8
00:03:01,950 --> 00:03:03,365
Prober se!

9
00:03:19,405 --> 00:03:22,720
Tohle jsou ty papíry,
co major nařídil spálit.

10
00:03:23,200 --> 00:03:24,905
Pálit je má tenhle.

11
00:03:26,230 --> 00:03:28,980
Je tu nějaká cela, která se dá zamknout?

12
00:03:29,070 --> 00:03:31,500
Všechny se dají.
Jsou tam nový zámky.

13
00:03:42,080 --> 00:03:43,700
Jdeme, vezmi ho.

14
00:03:45,660 --> 00:03:46,805
Tak dělej! Jdeme!

15
00:04:25,480 --> 00:04:26,980
Co v tom je?

16
00:04:27,165 --> 00:04:29,860
Všechny vaše
vězeňský tajnosti?

17
00:04:30,435 --> 00:04:34,120
Nebo možná loňský
stavební objednávky?

18
00:04:34,670 --> 00:04:37,445
Do toho ti nic není.
Prostě to spal.

19
00:04:37,580 --> 00:04:39,475
-Rozumíš?
-Rozumím.

20
00:04:41,295 --> 00:04:42,615
Vlez tam.

21
00:04:55,055 --> 00:04:58,730
V tamtěch kamnech spálíš
všechno, co je v tom pytli.

22
00:04:59,335 --> 00:05:02,910
A žádný hlouposti.
Ne že si něco necháš.

23
........