1
00:02:32,823 --> 00:02:33,826
Sakra.

2
00:02:54,445 --> 00:02:55,445
Slyšíte mě?

3
00:02:55,814 --> 00:02:56,814
Promiňte.

4
00:02:57,649 --> 00:02:58,649
Promiňte!

5
00:02:59,450 --> 00:03:04,087
Mám v bytě pacienta a vůbec nic neslyším.
Už jsme…

6
00:03:05,690 --> 00:03:07,187
Zase ta <i>rabat-oij!</i>

7
00:03:14,937 --> 00:03:18,365
<i>Dobrý den, dovolali jste se
k Paule Cohen-Solalové.</i>

8
00:03:18,469 --> 00:03:20,238
<i>Po zaznění tónu mi, prosím,
zanechte vzkaz, děkuji.</i>

9
00:03:21,673 --> 00:03:24,508
Dobrý den, tady doktorka Steinerová.

10
00:03:24,643 --> 00:03:28,291
Už jste vynechala třetí sezení, Paulo.

11
00:03:28,747 --> 00:03:31,515
Tři už jsou opravdu dost,
mám o vás starost.

12
00:03:32,884 --> 00:03:35,549
Připomínám, že zmeškaná sezení
budete muset zaplatit.

13
00:03:37,488 --> 00:03:41,358
<i>Raba-oij</i> je fonetický přepis
výrazu <i>rabat-joie</i>:

14
00:03:41,492 --> 00:03:46,017
<i>Prudička, harpyje, otrava,
frigida, protivná ženská.</i>

15
00:04:02,180 --> 00:04:03,215
Kretén.

16
00:04:05,317 --> 00:04:07,319
-Co tu děláte?
-Dobrý večer.

17
00:04:07,484 --> 00:04:12,389
-Ale dneska nemáme sezení.
-Vím, ale potřebuji s vámi mluvit.

18
00:04:13,524 --> 00:04:16,294
Dobře, neseďte tam, pojďte dál.

19
00:04:17,963 --> 00:04:19,009
Děkuju.

20
00:04:28,472 --> 00:04:29,811
Lehněte si.

21
00:04:32,010 --> 00:04:33,612
Nechcete si lehnout?

22
00:04:34,980 --> 00:04:35,981
Dobře.

23
00:04:41,186 --> 00:04:46,324
Pamatujete si, když jsem sem
........