1
00:00:05,413 --> 00:00:07,158
<i>Videli ste
v "The Hunting Party"...</i>

2
00:00:07,183 --> 00:00:08,145
<i>Volá sa to Jama.</i>

3
00:00:08,170 --> 00:00:10,737
<i>Je domovom tých najnebezpečnejších
násilných zločincov v histórii,</i>

4
00:00:10,762 --> 00:00:12,840
<i>o ktorých si svet myslí,
že sú mŕtvi.</i>

5
00:00:12,865 --> 00:00:15,258
<i>Alebo ním aspoň bol,
kým ho nezničil výbuch.</i>

6
00:00:16,674 --> 00:00:18,607
Pozveš ma na rande, alebo čo?

7
00:00:18,632 --> 00:00:19,802
Nie.

8
00:00:20,538 --> 00:00:21,956
Možno.

9
00:00:23,075 --> 00:00:25,963
Tvoj otec je jediný,
kto mi môže povedať,

10
00:00:25,964 --> 00:00:27,924
<i>kto je moja biologická matka.</i>

11
00:00:27,925 --> 00:00:29,300
<i>Môžem s ním hovoriť?</i>

12
00:00:29,301 --> 00:00:30,530
<i>Vieš, že nemôžeš.</i>

13
00:00:30,531 --> 00:00:31,948
<i>To je moja matka.</i>

14
00:00:31,973 --> 00:00:33,383
Ahoj, Shane.

15
00:00:33,408 --> 00:00:35,209
Musíme sa porozprávať.

16
00:00:42,298 --> 00:00:45,712
Porozprávajme sa
o sériových vrahoch.

17
00:00:45,737 --> 00:00:48,610
Mäsiar zo zálivu
sa narodil ako vrah,

18
00:00:48,611 --> 00:00:51,743
alebo ho z neho
urobilo jeho okolie?

19
00:00:51,744 --> 00:00:56,831
Je sociopat výsledkom
prírody alebo výchovy?

20
00:00:57,248 --> 00:01:01,013
To je otázka,
ktorá trápi vedcov

21
00:01:01,014 --> 00:01:03,186
a akademikov už celé stáročia.

22
00:01:03,187 --> 00:01:06,618
V skutočnosti, nejaký
behaviorálny psychiater v Quanticu

23
........