1
00:00:09,353 --> 00:00:10,741
- Ahoj.
- Dobré ráno.

2
00:00:10,765 --> 00:00:12,279
Prišiel si tak neskoro,

3
00:00:12,303 --> 00:00:14,490
že som ťa ani
nepočula vchádzať.

4
00:00:17,872 --> 00:00:19,913
Ako to išlo s Bobom?

5
00:00:20,682 --> 00:00:22,410
Je stabilizovaný.

6
00:00:22,435 --> 00:00:24,774
Ale včera v noci
vôbec nevedel, kto je,

7
00:00:24,799 --> 00:00:27,038
takže to bolo
vlastne dosť drsné.

8
00:00:27,799 --> 00:00:30,559
Budú to mesiace, nie roky.

9
00:00:31,862 --> 00:00:34,085
Si dobrý syn, Adam.

10
00:00:35,903 --> 00:00:37,995
On je dobrý otec.

11
00:00:42,367 --> 00:00:43,970
Si si istý,
že chceš ísť do práce?

12
00:00:43,994 --> 00:00:45,471
Viem, že ti Voight dá

13
00:00:45,495 --> 00:00:47,223
- viac času, ak ho potrebuješ.
- Nie, potrebujem to.

14
00:00:47,247 --> 00:00:49,267
Musím do toho.

15
00:00:49,291 --> 00:00:52,369
- Chýba mi to, vieš?
- Viem.

16
00:00:56,171 --> 00:00:59,467
Je to tu ako symfónia.

17
00:01:04,162 --> 00:01:05,902
Haló?

18
00:01:06,726 --> 00:01:08,269
Áno, tu Adam.

19
00:01:10,678 --> 00:01:12,505
Áno, to je správna adresa.

20
00:01:13,162 --> 00:01:16,252
Ďakujem. Dobre, jasné.

21
00:01:16,276 --> 00:01:18,609
Prajem pekný deň.
Dovidenia.

22
00:01:19,016 --> 00:01:20,089
Kto to bol?

23
00:01:20,113 --> 00:01:22,383
To boli z Brighton Academy...

........