1
00:00:04,018 --> 00:00:06,106
<i>Videli ste
v "The Hunting Party"...</i>

2
00:00:06,131 --> 00:00:07,039
<i>Volá sa to Jama.</i>

3
00:00:07,064 --> 00:00:09,779
<i>Je domovom tých najnebezpečnejších
násilných zločincov v histórii,</i>

4
00:00:09,804 --> 00:00:11,934
<i>o ktorých si svet myslí,
že sú mŕtvi.</i>

5
00:00:11,959 --> 00:00:14,853
<i>Alebo ním aspoň bol,
kým ho nezničil výbuch.</i>

6
00:00:15,680 --> 00:00:17,288
<i>Shane si zaslúži
vedieť pravdu.

7
00:00:17,313 --> 00:00:19,561
<i>Čo mu povieš?
Hej, našli sme tvoju mamu,</i>

8
00:00:19,586 --> 00:00:21,439
sériovú vrahyňu a ona
je náhodou našou šéfkou?

9
00:00:21,464 --> 00:00:23,266
Neviem, ale nájdem
tie správne slová.

10
00:00:23,291 --> 00:00:24,850
Bola si pôsobivá.

11
00:00:24,875 --> 00:00:26,530
Ďakujem, pane.

12
00:00:26,555 --> 00:00:28,911
A mimochodom, volám sa John.

13
00:00:28,936 --> 00:00:30,839
Jonathan Mitchell Peck.

14
00:00:30,864 --> 00:00:31,966
Prečítala som si tvoj spis.

15
00:00:31,991 --> 00:00:33,172
Veľa som o tom premýšľal

16
00:00:33,197 --> 00:00:35,621
a nikdy som to nemal tajiť
pred tebou ani pred tímom.

17
00:00:35,622 --> 00:00:36,839
Skončil som s jej hľadaním.

18
00:00:36,840 --> 00:00:38,342
Nechceš nájsť svoju mamu?

19
00:00:38,367 --> 00:00:39,076
Vitaj.

20
00:00:39,101 --> 00:00:40,854
Volám sa Noah Cyrus.

21
00:00:58,642 --> 00:00:59,462
Počkaj.

22
00:00:59,487 --> 00:01:01,347
Môžeš urobiť
nejakú tú vec so srdiečkom?

23
00:01:01,348 --> 00:01:02,518
........