1
00:00:06,561 --> 00:00:09,861
První část
S01E01

2
00:00:24,100 --> 00:00:28,100
KREV Z KRVE

3
00:00:28,181 --> 00:00:29,899
<i>Dej mi to!</i>

4
00:00:29,980 --> 00:00:32,742
-Kluci, přestaňte.
<i>-Dej mi to!</i>

5
00:00:32,823 --> 00:00:37,827
Kluci! Borysi, Franku, přestaňte!

6
00:00:37,916 --> 00:00:39,928
Co jsi udělal s mými Gougouny, mluv!

7
00:00:40,009 --> 00:00:42,874
<i>Ne, já ti ty Gougouny nevrátím.</i>

8
00:00:43,510 --> 00:00:45,649
Dala bys mi stovku na barvu?

9
00:00:45,730 --> 00:00:48,182
Stovku na barvu? Tolik?

10
00:00:48,263 --> 00:00:50,770
-Frankovi jsi dala.
-To jo, ale Frankovi jsem dala na prkno.

11
00:00:50,830 --> 00:00:54,086
-Když budeš dělat nějaký sport,
dám ti taky. -Ahoj.

12
00:00:54,167 --> 00:00:57,078
Ne, Marku. Ne, ne...
Jíst v chodu je nezdravé.

13
00:00:57,159 --> 00:00:59,599
Zlato, život je nezdravý, víš?

14
00:00:59,687 --> 00:01:03,089
Káva je na stole. Odvezeš Boryse do školy?

15
00:01:03,170 --> 00:01:04,392
-Díky.
<i>-Dej mi to.</i>

16
00:01:04,473 --> 00:01:08,096
Táto, prosím, dáš mi stovku na barvu?

17
00:01:08,177 --> 00:01:10,526
<i>- Dej mi to!
- Uklidni se!</i>

18
00:01:15,588 --> 00:01:17,721
Přestaň! Přestanete už?

19
00:01:17,808 --> 00:01:21,188
-Marku, ty nic neřekneš? -Jasně, že řeknu.
Kopni ho do holeně a budeš mít pokoj.

20
00:01:21,277 --> 00:01:22,534
-Marku!
- No, kopej!

21
00:01:22,615 --> 00:01:24,629
Kluci, zbláznili jste se? Ne, ne...

22
00:01:24,717 --> 00:01:27,308
-Dobře, dobře...
-Ne, ne...

23
00:01:27,389 --> 00:01:28,549
........