1
00:00:47,354 --> 00:00:49,125
<i>-Áno?</i>
<i>-Ahoj.</i>

2
00:00:49,242 --> 00:00:51,082
<i>Do riti.
Si v poriadku?</i>

3
00:00:51,107 --> 00:00:52,329
<i>Áno. A ty?</i>

4
00:00:52,354 --> 00:00:55,092
<i>Áno.
Našiel som izbu na noc.</i>

5
00:00:55,248 --> 00:00:57,363
<i>-Si v pohode?
-Hej, ale...</i>

6
00:00:58,112 --> 00:00:59,547
<i>Nemám žiadne peniaze.</i>

7
00:00:59,572 --> 00:01:01,386
<i>Nie, nie. To je v pohode.
Vzal som obe tašky.</i>

8
00:01:01,411 --> 00:01:04,299
<i>Do prdele. Prepáč. Policajti prichádzali
spoza rohu a ja som proste...</i>

9
00:01:04,324 --> 00:01:07,683
<i>-Nemohla som nájsť východ.
-To je v poriadku. Je to v poriadku, jasné?</i>

10
00:01:07,708 --> 00:01:09,683
<i>Som rád, že si v bezpečí.</i>

11
00:01:10,259 --> 00:01:14,625
<i>Dobre. Tak čo teraz?
Zostaneme v tomto úkryte?</i>

12
00:01:15,134 --> 00:01:16,101
<i>Hej.</i>

13
00:01:16,126 --> 00:01:19,279
<i>Stretneme sa v bistre
na okraji mesta, a potom...</i>

14
00:01:19,580 --> 00:01:20,898
<i>vypadneme.</i>

15
00:01:20,923 --> 00:01:23,559
<i>Bude to len dva týždne?
Nemôžem nechať malú dlhšie osamote.</i>

16
00:01:23,584 --> 00:01:26,307
<i>Budú to maximálne dva týždne. Dobre?</i>

17
00:01:26,376 --> 00:01:28,793
<i>Budeš pri nej späť skôr,
než sa nazdáš.</i>

18
00:01:28,818 --> 00:01:30,539
<i>Bude to dobré, platí?</i>

19
00:01:30,564 --> 00:01:32,619
<i>Môžeme trochu dohnať,</i>

20
00:01:33,012 --> 00:01:35,349
<i>náš súrodenecký vzťah.</i>

21
00:01:36,630 --> 00:01:39,129
<i>To je to najmenej,
čo môžem urobiť, no nie?</i>

22
00:01:41,087 --> 00:01:42,993
<i>Uvidíme sa ráno.</i>

........