1
00:00:10,520 --> 00:00:13,519
<i>V predchádzajúcej časti ...</i>
Nejako všetko toto ...
vojna, Scallywagovia,

2
00:00:13,520 --> 00:00:15,279
<i>V predchádzajúcej časti ...</i>
Slobodní Francúzi, Kerling,

3
00:00:15,280 --> 00:00:17,520
<i>V predchádzajúcej časti ...</i>
oni sú dôvodom, prečo
boli Anthony a Ned zavraždení.

4
00:00:17,640 --> 00:00:21,039
Mám príležitosť ukázať
odvrhnutým a zabudnutým dušiam,

5
00:00:21,040 --> 00:00:22,359
že <i>sú</i> milované,

6
00:00:22,360 --> 00:00:24,399
aj keď nemilujú samy seba.

7
00:00:24,400 --> 00:00:26,599
Bob Monkhouse je jeden
z mojich obľúbených.

8
00:00:26,600 --> 00:00:29,839
- Ale nie váš?
- Môj syn je kultúrny snob.

9
00:00:29,840 --> 00:00:30,919
To sme my.

10
00:00:30,920 --> 00:00:32,199
To vy jazdíte na tom koni?

11
00:00:32,200 --> 00:00:33,599
Áno, stále som jazdil.

12
00:00:33,600 --> 00:00:35,999
Anthony Bowness nebol
zabitý loveckým nožom.

13
00:00:36,200 --> 00:00:37,399
Kryje niekoho.

14
00:00:37,400 --> 00:00:38,639
Svojho vnuka.

15
00:00:38,640 --> 00:00:41,279
Ak pôjdem na políciu,
budú sa ma pýtať.

16
00:00:41,280 --> 00:00:43,119
Tvoj otec zomrel vo vojne,

17
00:00:43,120 --> 00:00:45,320
ale tvoja mama je stále nažive.

18
00:00:45,360 --> 00:00:46,939
Atrament pre matrikárov.

19
00:00:46,940 --> 00:00:49,180
Teraz už len musíme zistiť,
kto ešte ho používa.

20
00:00:49,260 --> 00:00:52,119
Ale keď som to ukázal Neilovi,
povedal, že je to strata času.

21
00:00:52,120 --> 00:00:53,079
Čo si myslíš ty?

22
00:00:53,080 --> 00:00:55,359
Že tam dole je niečo,
čo som prehliadol.
........