1
00:00:22,356 --> 00:00:24,625
JOHN OLIVER:
CO TÝDEN DAL A VZAL

2
00:00:30,163 --> 00:00:33,233
Vítejte u Co týden dal a vzal.

3
00:00:33,367 --> 00:00:36,770
Já jsem John Oliver. Díky, že jste tu
s námi. Byl to rušný týden.

4
00:00:36,904 --> 00:00:38,705
Chile má nového silně
pravicového prezidenta

5
00:00:38,839 --> 00:00:42,476
a Trump podpořil Jakea Paula,
i když ten nekandiduje.

6
00:00:43,243 --> 00:00:44,645
Začneme ale Íránem.

7
00:00:44,778 --> 00:00:46,480
Útoky jsme zahájili před dvěma týdny,

8
00:00:46,613 --> 00:00:48,482
ale stále není jasné,
jak dlouho to potrvá.

9
00:00:48,615 --> 00:00:51,051
V pondělí Trump tvrdil,
že válka už skončila,

10
00:00:51,184 --> 00:00:53,020
ale pak dodal, že "v podstatě".

11
00:00:53,153 --> 00:00:56,456
A tento dodatek
se ukázal být důležitým.

12
00:00:56,590 --> 00:00:59,526
{\an8}Pane prezidente, říkal jste,
že válka je, cituji, hotová.

13
00:00:59,660 --> 00:01:02,296
{\an8}Váš ministr obrany ale říká:
"To je jen začátek."

14
00:01:02,429 --> 00:01:04,932
{\an8}Tak jak to je a na jak dlouho
se mají Američané připravit...

15
00:01:05,065 --> 00:01:06,433
{\an8}Myslím, že by se dalo říct obojí.

16
00:01:06,567 --> 00:01:08,902
{\an8}Je to začátek budování nové země.

17
00:01:09,036 --> 00:01:12,039
{\an8}Mohli bychom to teď označit
za fantastický úspěch,

18
00:01:12,172 --> 00:01:13,740
{\an8}tak bych to dnes mohl označit.

19
00:01:13,874 --> 00:01:17,010
{\an8}Nebo bychom mohli jít dál.
A my dál půjdeme.

20
00:01:17,578 --> 00:01:20,814
Jo, to není moc dobrá odpověď.
To nezávazné váhání

21
00:01:20,948 --> 00:01:23,150
nezní jako prezident
vysvětlující strategii,

22
00:01:23,283 --> 00:01:25,519
........